第30部分(第1/4 页)

“我醉了。”克朗肖回答。

ⅩＬⅥ 菲利普发现住在巴黎的开销并不像当初听人说的那么省。到2月份，他带来的钱已花得差不多了。他秉性高做，不愿意向他的监护人求助，也不希望路易莎伯母知道他手头拮据。因为他相信她一定会尽力掏自己的腰包给他寄点。而他知道她力不从心，她的钱很有限。3个月以后他将达到法定的成年年龄，那一小笔财产就可由他支配了。他靠变卖父亲留下来的那么几件首饰度过眼下这段青黄不接的日子。

大约就在这时候，劳森建议他们把直通拉斯帕尔大街的一条街上的一个空画室租下来。租金很便宜，还附有一个房间，可用来作卧室；因为菲利普天天上午去学校上课，劳森这段时间便可以毫无干扰地独自使用。劳森换了一所学校又一所学校，最后得出结论，只有独个儿干才能干得最出色，他还打算雇个模特儿，每周来三四天。起初，菲利普考虑费用大，有点犹豫。但经过合计，似乎租个画室的费用并不比住在旅馆高多少（他们都急着要有一间自己的画室而采取实用主义的算法），虽然房租和门房的清洁费加起来费用会大点，但可从早餐节省，他们可以自己做早饭。要是在一两年以前，菲利普因为对那只畸形的脚太敏感，肯定不愿意和别人合住，可是他的这种病态心理渐渐变得淡薄了：在巴黎似乎关系不太大。同时虽然他自己从未忘记，却也不再感到别人老是在注意他的跛足了。

他们搬了进去，买了两张床，一个脸盆架，几张椅子，平生第一次感到一种占有的喜悦。他们太激动了，第一天晚上，在可以称之为“家”的屋子里，他们一直躺着谈到凌晨3点。第二天，他们发现穿着睡衣生炉子，煮咖啡是件很快乐的事，以致菲利普快11点才到艾米特雷诺画馆。菲利普兴致很好，他向范妮·普赖斯点头打招呼。

“近来进展如何？”他兴致勃勃地问。

“这与你有何关系呢？”她反问道。

菲利普忍不住笑了。

“别这样粗声粗气的，我只想显得有点礼貌罢了。”

“谁希罕你的礼貌。”

“你认为和我吵架值得吗？”菲利普温和地问，“事实上，和你关系好的人已经为数不多了。”

“那是我的事，不是吗？”

“没错。”

他开始画起来，心里有点纳闷，范妮·普赖斯为什么要这么讨人嫌呢。他已得出结论：他完全不喜欢她了。每个人都不喜欢她。人家对她客气一点，只是害怕她的刻薄话罢了，因为她不管当着你的面，或在背后都会恶语伤人。菲利普心情太愉快了，甚至连普赖斯小姐，也不愿让她对自己怀有恶意。他耍出了先前常常奏效的手腕，想让她消却心头的怒气。

“喂，我希望你能过来看看我的画，我弄得一团糟。”

“很感谢你，可是我还有更要紧的事，没有闲工夫。”

菲利普惊奇地盯着她，因为可指望她欣然从命的一件事就是对人提出忠告。她很快地继续低声地说，因怒气冲冲，语气变得十分粗暴。

“现在劳森走了，你想来迁就我了吗？多谢你了，去找别人帮忙吧，我可不要捡别人的破烂。”

劳森有当教师的天性，每当他悟出究竟，总是乐意传授给别人。由于他乐于传授，别人也能从他那儿得到裨益。菲利普对此并没有别的心眼，习惯坐在他旁边领教。他从不曾想到范妮·普赖斯竟因妒嫉而心劳神疲，看到他接受别人的教诲而气愤日增。

“当初，这儿的人你一个也不认识的时候，你就很高兴来找我，”她悲哀地说，“但是你交上新朋友，便像甩旧手套似地把我给甩了，”——她满意地重复这一陈腐的比喻——“像甩掉一只旧手套。好吧，我不在意，但是下一回我再不当傻瓜了。”

她说的话多少有点事实。菲利普气得心里想到什么，立即脱口而出：“岂有此理，我向你求教，不过想让你高兴罢了。”

她喘着气，突然朝他投以痛楚的目光，接着两行眼泪从双颊滚落下来。她的样子又邋遢又古怪。菲利普不懂得究竟这一新的态度是何含义，又继续忙他的画去了。他心里不自在，受良心的谴责，可是又不愿向她说，例如他伤了她的心，请她多包涵之类的话。因为他害怕她会乘机奚落他。接着，她有两三星期不跟他说话。在菲利普克服了受她冷落的难堪之后，倒因能摆脱这么难对付的朋友而感到宽慰。过去她对他采取的那种非己莫属的态度，菲利普一直感到有点为难。她是个非常奇怪的女人，每天8点上班，模特儿一摆好姿