第31部分(第1/4 页)

为我是加布里埃尔，但他不愿谈及齐彻斯特。”他转向律师。“我们在这件事上做的对吧，考林？”

戈登耸了耸肩。

“真该死，考林。你不会有什么不同意见吧？”

“他是我的顾客。”

布莱克赛截住他的话：“去他妈的顾客！看在上帝的分上，考林，他是该死的马丁！请注意，考林，现在已经早上一点钟了。我们只想快些完事。”

律师试着表示出一种不为所惧的神情。“你应该从我的角度想一下，诺曼。我顾客的利益……”

“利益？他杀了人！”

“我顾客的权利……”

布莱克赛话锋一转：“好了，考林。如果你想在这里呆一晚上，你就给我讲你顾客的权利，当你讲完以后，你再告诉我们，我们怎样才能证明他在这些系列凶杀案中是清白无辜的。”

“我想和伯克再谈谈。他说他今天早上曾在一个游乐中心。”

“他还说过他和上帝谈过话。”

“然而……”

布莱克赛气急败坏，他转向汤姆…麦金尼斯。“时间到了吗，汤姆？”

麦金尼斯透过玻璃看着伯克。伯克两眼瞪着天空，呢喃自语，摇着头。麦金尼斯心不在焉地点了点头。

“那么好吧！”布莱克赛说，“你可以为我们准备些咖啡吗，弗拉德？非常感谢。”

凯茨看到布莱克赛脸上掠过淡淡的笑容。“没问题，督察。送到你办公室吗？”

“如果你不介意，弗拉德。”

“好的，督察。”凯茨拧了一下彼得的胳膊。“跟我来。”他们一块儿出去了。

福利餐厅里寂静无声，咖啡壶咝咝地响着。餐台里只有面包和无籽葡萄。

“你喜欢吗，彼得？”凯茨说。

“这东西能解酒？”他问。

“保证可以，”凯茨笑着说，“这种葡萄因为能解酒而闻名于世。”

他们坐下来。凯茨没有给布莱克赛准备咖啡。彼得说这不是好主意，她说：“怎么？他们可以等。”

房子里很静，就像早上三点钟的火车候车室。

“真他妈的！”凯茨突然长呼一口气。“我真累。”

“艰苦的一天。”梅森说，“当然我们总算是抓住了伯克。这也算是一种安慰吧。”

凯茨大笑。“我记不起来了？什么时候？”

彼得瞪大了眼睛，望着她的脸。凯茨的目光中透着一股野性，由于劳累而布满血丝，但是对他的敌意已经不复存在了。

“在你心目中，我什么时候又成为正常人，而不是禽兽了？”他平静地说。

“我不知道。”凯茨看来很温柔，几乎像个孩子。“我想，也许是我们俩人在我的公寓的时候。我不知道。我只是……”

“什么？”

“彼得，你为什么说你想受到伤害？你说当伯克从地下室冲出来的时候，你不想给他让路。你说，从内心深处，你想受伤害。”

“你……凯茨……”

“你是什么意思？”

“你曾说过，我是猪。”

“你还听过更难听的。”

“你使我想起了我的妻子，我的孩子，我失去了的东西。我习惯了到处风流，但是你说的一些话使我……”

“负罪感？”

“不是负罪感。”

“是……？”

“我不知道，没有答案。但是，我也许真是个流氓。我和莫伊拉发生关系，是因为我们俩人在那样的情形下肯定会这样的。凯茨，你认为是我强坚了她。我没有，但我还真不如那样。”

凯茨呷了一口咖啡，慢吞吞地说：“有人会把你当作是强坚犯，彼得。”她顿了一顿，“或许你是，或许你不是。但有另一个人，她要对你所做的事情讨个说法。你凌辱了她。你怎么说的？你‘占有’她？”

“我记不得了。”

“你说你占有她，难道那不意味着暴力吗？”

“一种暴力。”

“一种，难道不也还是暴力吗？”

“也许是，我不知道，不，不是。比方说布莱克赛督察，他能控制整个局面的方式，这是人格的力量，一种压力。”

“我知道有人称之为高压手段。”

“你呢？”

“也许吧。但是我不在那儿，我认为有那么一条界限。问题在于这界限游移不定，你的界限可能和