第8部分(第1/5 页)

；

只是摸到了六个字；就是那位��

（１８）拿着钥匙的天使刻在我额上的：

我的导师看了我这模样就笑了。

①〃耶稣对他们说：‘我曾看见撒但从天上

坠落；象闪电一样。；〃（《路加福音》第十章第十八节）。

②见《地狱篇》第三十一歌。

③朱彼忒；阿坡罗（由于他在赛姆勃拉的庙；被称为塞姆勃留）；

密涅发（即巴拉斯）和马斯把巨人们战败和杀死以后；凝视他们的零乱的肢体。

④宁禄和他的人民在示

拿地方建造一座城和一座塔；城名巴别；但没有造成（见《创世记》第十一章）。

⑤〃奈俄俾〃：底比斯王阿姆惟翁的妻子；以她的十四个子女而骄

傲；因此触怒了拉托那；因为她只生两个孩子。。。。。。阿坡罗和代安那。为了报复；后二者用他

们的箭把那十四个孩子全部射死；奈俄俾本人又被朱彼忒变成了一座石像；除了流泪；没有

生命。

⑥扫罗在基利波山上；被非利士人战败后；〃就自己伏在刀上死了

〃（见《旧约

。撒母耳记上》第三十一章）。扫罗死后；大卫作哀歌；歌中说：〃基利波山哪；愿你那里

没有雨露！〃（见《撒母耳记下》第一章第二一节）。

⑦见《地狱篇》第十七歌。

⑧

以色列人民起而反叛他们的王罗波安；因为他拒绝减轻他们的重轭。〃罗波安王差遣掌管

服苦之人的亚多兰；往以色列人那里去；以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车；逃

回耶路撒冷去了〃（见《旧约。列王纪上》第十二章）。

⑨挨利番尔受了一个金项圈作

为贿赂以后；劝她的丈夫阿姆费劳斯参加攻打底比斯的战争。他知道自己一定要死于这个战

争；因此命令他的儿子阿尔克美昂；在他死后；要杀死他的母亲。

（１０）亚述王西拿基为犹

太王希西家战败后；就拔营回去；住在尼尼微。〃一日；在他的神尼斯洛庙里叩拜；他儿子

亚得米勒和沙利色用刀杀了他；就逃到亚拉腊地〃（见《列王纪下》第十九章第三七节）。

（１１）〃居鲁士〃：波斯帝国的缔造者（公元前五六

○至五二九）；在谋杀了大月氏的王后

托密丽斯的儿子以后；被这个愤怒的母亲战败和杀死。她把他的头抛在一只盛满血的器皿里

；向之嘲骂；说道：〃你曾渴望鲜血！我就用鲜血止你的渴。〃

（１２）当尼布甲尼撒手下的

一个将军；荷洛芬斯；围困培沙利亚时；犹太寡妇犹滴设计走进了他的营帐；斩下了他的头

。她把这首级高举在城墙上；亚述军队看到了即行奔逃；后面有犹太军队追赶（见《次经》

《犹滴传》第十至十四章）。

（１３）这一节；参阅《地狱篇》第一歌。

（１４）〃使女〃：代表

时辰。这里指刚过正午。

（１５）

这座山是在佛罗棱萨的东南；在阿诺河的对岸。山上有一古教堂；名圣弥尼亚托；就在罗百

孔桥以上。〃治理得很好的城市〃指佛罗棱萨；但丁是用讽刺的语调说的。

（１６）这里指但丁的时代有人对帐册和度量作弊的

事（参阅《天堂篇》第十六歌）。

（１７）〃虚心的人有福了；因为天国是他们的〃（《

马太福音》第五章第三节）。

（１８）因为代表〃骄傲

〃的罪孽的第一个P字；已经被天使从他的额上抹去。

第十三歌

更新时间2010…8…15　14：02：06 字数：3930

西挨那的才比亚

我们已走到了那石梯的顶端；

使我们上登时

脱去罪恶的山；

在那里第二次被凿出了道路。

在那里一座飞檐把那座山

环绕一匝；跟

第一座飞檐相同；

只是它的曲线弯度更为大些。

那里没有鬼灵；也不见雕刻的人物；