第22部分(第1/4 页)

他指着他们身后，澄澈的天空中一缕烟飘散开去。

“瞧瞧那个！怎么能叫信号火堆？那只是个烧食的火堆。眼下你们吃东西，烟就没了。你们难道不明白？有艘船也许正从那儿经过呢——”

拉尔夫停住了，这一群涂成花脸的、不知名的人守卫在入口处，他们一声不吭，使他处于下风。

头领张开粉红色的嘴巴，对着在他和他那一伙人之间的萨姆纳里克叫喊道：“你们俩回去。”

因为没有人答应他。

而双胞胎迷惑不解，彼此看着对方；猪崽子看到一时不会有冲突发生，便小心翼翼地站起来。

杰克转头看看拉尔夫，随后又看看双胞胎。

“抓住他们。”没有动静。

杰克怒气冲冲地喊道：“我说，抓住他们！”

萨姆纳里克被涂着脸的人群七手八脚地紧张地围住了。

又响起了一阵清脆的哄笑声。

萨姆纳里克以礼貌的口吻抗议道：“唉呀，喂喂！”

“——正当一点！”有人夺走双胞胎的长矛。

“把他们绑起来！”

拉尔夫朝着脸涂成黑色和绿色的人绝望地喊道：“杰克！”

“别停手。绑住他们。”现在涂脸的人群觉得已经把萨姆纳里克征服了，也感觉到了自己手中的力量。

双胞胎被他们笨拙而兴奋地打翻在地。

杰克知道拉尔夫会试图营救他们，因此很受鼓舞返身用长矛嗡嗡地挥舞了一圈，拉尔夫刚来得及避开打击。

那一伙人在他们上面和双胞胎大叫大嚷，滚做一团。猪崽子又蹲伏下去。双胞胎在地上受惊地躺着，他们俩被那一伙人围着。

杰克转向拉尔夫，咬牙切齿地说道：“看见吗？他们听我的吩咐。”

又是寂静一片，被乱七八糟地绑着的双胞胎俩躺在地上，那一伙人注视着拉尔夫，看他到底怎么办。拉尔夫透过额前的长发点着他们的人数，又瞥见了已熄灭的烟。

拉尔夫熬不住了，他朝着杰克尖声叫嚷：“你是野兽，是猪猡，是个地地道道的贼！”他冲了上去。

杰克明白这是关键时刻，也向前冲去。

他们俩突然相撞，又跳了开来。杰克给拉尔夫一拳，打中了他的耳朵。

拉尔夫一拳正中杰克的肚子，打得他发出哼哼声。

接着他们俩又正面相对，气喘吁吁，怒不可遏，双方并没有被彼此的凶狠所吓倒。

在打架时那伙人持续不断的、快活的尖叫声被他们觉察到。

拉尔夫在一片喧闹声中仍听到了猪崽子的声音。

“让我说话。”他站在因他们相打而扬起的尘土中，当那一伙人看到猪崽子想讲话时，刺耳的喝彩声变成了轻蔑的哄笑声。

海螺被猪崽子拿起来，哄笑声稍稍低落了一点，接着又响起来。

“我拿着海螺！”猪崽子喊道：“告诉你们，我拿着海螺！”

这会儿又静下来倒很令人吃惊；他究竟要讲些什么有趣的事情，这时那些人都好奇地想听听。

一阵沉默和停顿，但是在寂静之中一种奇怪的声音，贴着拉尔夫的脑袋旁响起了。

他略加注意地听了听——那种声音又响了起来，一声轻轻的“嗖！”

有人在扔石头：罗杰在扔，他一手仍按在杠杆上。他在罗杰下面，只看到拉尔夫的蓬头散发和猪崽子缩成一团的胖胖的身躯。

“我要说，你们这样做就象一群小孩儿。”

哄笑声又响起来，但又随着猪崽子举起白色的，有魔力的海螺，平息了下去。

“哪一个好一些？——是象你们那样做一帮涂脸的黑鬼好呢？还是象拉尔夫那样做一个明白事理的人好呢？”

一阵响亮的喧哗声从野蛮人当中冒出来。

猪崽子又叫道：“是照规则、讲一致好呢？还是打猎和乱杀好呢？”

喧哗声再次响起，“嗖”的声音也响起了。

拉尔夫不顾喧哗声，叫喊道：“哪一个好一些？——是法律和得救好呢？还是打猎和破坏好呢？”

这时候在杰克的叫嚷声中已没有人能听清拉尔夫说的话了。杰克背靠着他那一伙人，长矛林立，连成一气，充满了威胁之意。

他们在准备着要酝酿发起一场将隘口一扫而清的冲击。

拉尔夫把长矛准备好，面对他们站着，稍偏向一侧。

在他身边站着的