第83部分(第1/4 页)

怀腥喜�冒褪歉鑫叭耍��怀腥纤�欠ü�实邸Ｎ腋盖撞荒苋淌苷獾仁隆Ｎ曳路鹁醯茫�腋盖姿�栽ぜ�奖亟�⑸�逋唬�饕�怯捎谒�约憾哉�挝侍獾墓鄣悖�灿捎谒�遣宦鄱运�嘉蘧形奘�胤⒈硪饧�姆绺瘢�虼怂�焕钟谔峒扒案澳�箍频氖虑椤Ｓ捎诓豢杀苊獾挠泄夭�冒偷恼�郏���嵘ナ���〉玫囊磺辛菩А２还茉跹��饧�乱欢�芄缓芸旖饩觥Ｎ颐堑募彝ド�睿��税驳铝腋绺绮辉诩叶�猓�匀徽站伞Ｕ�缥以谛胖兴�吹哪茄����从辛撕艽蟮谋浠�Ｔ诰�芡纯嘀�螅��木�衩婷仓敝两衲瓴磐耆�丛�Ｋ�涞孟裎倚∈焙蚴煜さ哪歉鲅�恿耍汉蜕啤⑽氯幔�幸桓蔽抻肫ケ鹊慕鸩换坏男某ΑＮ液孟窬醯茫��靼祝�运�此瞪��姑挥兄战帷５�撬孀耪庵志�裆系谋浠���奶辶�苄槿酢Ｋ�涞帽却忧案�萘耍�窬���袅恕Ｎ姨嫠�Ｐ模��指械礁咝耍��暇棺裾找缴�呛芫靡郧暗闹龈溃�龉�チ恕Ｎ蚁Ｍ�龉�瘟颇苁顾�丛�Ｄ��葱鸥嫠呶遥�说帽ざ运�飧龌��疃�暮苡醒�识�掖厦鞯哪昵崛擞行┦裁囱月邸Ｇ肽�硭∥艺飧銮资舻淖宰鹦模�叶哉庖坏愦永疵挥猩��尚摹！�

他在这里对自己的农夫以至贵族，对人人所做的善事真是数不胜数。他到彼得堡以后，他所获得的只是他理应获得的一切。我感到奇怪的是，彼得堡的谣言老是传到莫斯科来，特别是一些不可信的谣言，正如您在信中写到的那样，其中包括一则有关我哥哥和娇小的罗斯托娃结婚的谣言。我不认为安德烈会同某人结婚，尤其是同她结婚。这就是因为：第一，我知道，尽管他很少谈到已故的妻子，但是这种损失造成的悲痛在他心中根深蒂固了，以致他拿不定主意再娶，也不敢给我们的小天使找个继母。第二，据我所知，这个姑娘并不属于安德烈公爵所喜欢的女人之列，我不认为安德烈公爵会把她选为妻子，我坦率地说，我不希望他这样做。不过我聊得太久了，快要写完第二张纸了。再见，我亲爱的朋友，愿上帝把您置于自己神圣的、强而有力的保护之下。我亲爱的女友，布里安小姐，吻您。

玛丽。”

！

26

公爵小姐玛丽亚于仲夏接到安德烈公爵从瑞士寄来的一封意外的书信，他在书信中通知她一则可怕的、出乎意料的消息。安德烈公爵宣布，他和罗斯托娃订婚了。整封信都流露出他对未婚妻的爱情的喜悦和对妹妹的温情与信任。他写道，他从来没有像现在这样爱恋，他现在才懂得生活，真正了解生活，他请求妹妹原谅，他到了童山，没有把决定订婚的事告诉他妹妹，虽然他向他父亲谈到这件事，但他没有把这件事告诉她，是因为她会请求父亲同意这门婚事，假如达不到目的，就会使得父亲恼怒，父亲势必要向她发泄不满情绪，她就得遭到严厉的责难。不过，他写道，那时候这件事还没有最后决定，现在就不一样了。“那时候父亲给我一年的期限，眼看过了六个月，规定的期限满了一半，我现在比任何时候都更坚定了。如果大夫们不把我留在这里采用矿泉水治疗，我本人就到俄国去了，可是现在我只得将归期再推迟三个月。你知道我，也知道我和父亲之间的关系。我不需要他的什么东西，我过去是，现在是，将来永远是不依附任何人的，我们和他相处的时间也许不会太长了，但是在这个时候做什么违背他的意旨的事情，惹他发脾气，势必会损害我的一半幸福。我现在给他写一封内容相同的信，请你择定良机把信转交给他，并且告诉我他对这件事的看法，看看是否有希望，要他同意把期限缩短三个月。”

在长时间的犹豫、疑惑和祈祷以后，公爵小姐玛丽亚把信交给父亲了。第二天老公爵心平气和地对她说：

“给哥哥写信，在我未死之前，要他等一等……时间不会太长了，我很快给予他行动自由……”

公爵小姐心里想反驳什么，可是父亲不让她开口，他的嗓音越抬越高了。

“结婚吧，结婚吧，亲爱的……是个好亲属！……都是聪明人，是不是呢？富有的人，是不是呢？是的，尼古卢什卡有个好继母。给他写封信，即使明天娶妻也行。她当尼古卢什卡的后娘，我就来娶布里安！……哈，哈，哈，他没有后娘也呆不下去啊！只是要当心一点，我们家里不需要更多的妇女，让他娶妻吧，自个儿独立生活。也许你也迁到他那里去，是吗？”他把脸转向公爵小姐玛丽亚，说道：“愿上天保佑，挨挨冻吧，挨挨冻吧……挨挨冻吧！……”

在这次发怒之后，公爵一次也不再提这件事了。但因儿子的意志薄弱，一种不露声色的懊丧在父女关系上显示出来了。在