会员书架
首页 > 游戏竞技 > 贵族之家电影版完整版 > 第21部分

第21部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 化身NPC:我与玩家和平共处我一体校生:成为拳王很合理吧不是御兽师咋了?我有一国御兽魔法书成真:开始梦域副本篮坛之锋芒逼人眉山苏氏,苏允最贤超能进化:我的兵种有点贵龙族:路明非的逆反剧本末日游戏的违规者这位中单过于真诚超级重炮爷是术士,才不是绅士我把NPC拐跑后游戏崩了挨打永久加生命,开局即无敌停手吧赛博人,外面全是玩家联盟:人皇出山,让我对线大魔王从EVA开始的穿越之旅NBA带着西蒙斯踏上篮球之巅国乓!让我成为我的荣耀!!我有一本教练书

笥眩还�瞬坏搅礁鲋油罚�松暌丫�醯茫��退�鲜逗孟褚丫�泻芫昧耍��蛏��歉鏊�暇拱��睦蛏��谕芬惶焖�乖�蛩�蠊�榈哪歉隼蛏���坪跻丫��г谘涛碇�小K蜕狭瞬枥矗惶富案�游蘧形奘�恕B昀鲦�さ旅滋乩镆�侥却蛄褰行∝死矗�愿浪�ザ岳蛏�担�绻��吠辞崃诵��兴�侣ダ础E松晏�嚼蛏�拿�郑�谑谴筇钙鹗裁醋晕椅���窭戳耍�傅剿��茏鞒鑫����悄腥耍�故桥�恕�

①法语,意思是:“音乐已经够了”。

②法语,意思是:“对,音乐已经够了”。

③乔治·桑(一八○四—一八七六),法国女作家。

④埃仁·苏(一八○四一八五七),法国作家。

⑤舆·埃·斯克里勃(一七九一——一八六一),法国剧作家。

⑥费瓦尔(一八一七—一八八七),法国通俗小说作家。

⑦保罗·德·科克(一七九四—一八七一),法国庸俗小说作家。

玛丽娅·德米特里耶芙娜立刻激动起来,断言女人更能作出牺牲,声称,她只用三言两语就能证明这一点,可是说得很乱,最后以相当不能令人信服的比喻结束了自己的这番话。瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜拿起一本乐谱,用它半遮住自己的脸,朝潘申那边弯过腰去,嘴里咬着饼干,唇边和眼角上挂着镇静的笑容,小声说:“Ellen‘apasinventélapoudre,labonnedame”①。潘申稍有点儿吃惊,为瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜的大胆感到惊讶;可是他不理解,在这突然流露出来的真情实话中,暗含着多少对他本人的轻蔑,于是,他忘记了玛丽娅·德米特里耶芙娜的盛情厚意和赤诚相待,忘记了她款待他的那一顿顿午餐,忘记了她借给他的那些钱,——他也面带同样的微笑,用同样的声音回答(这个可怜的家伙!):“Jecroisbien”,甚至不是“Jecroisbien”,而是“J’croisbien”②。

①法语,意思是:“她只会放空枪,这位可爱的夫人”。

②法语,意思是:“是的,我认为”。

瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜朝他投去友好的一瞥,站起身来。莉莎进来了;玛尔法·季莫菲耶芙娜不让她下来,然而无济于事:她决定经受住考验,直到最后。瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜和潘申一起迎上前去,潘申的脸上又出现了原先那种在外交场合的表情。

“您身体怎样?”他问莉莎。

“现在我好些了,谢谢,”她回答。

“我们刚才在这儿弹了一会儿琴,还唱了歌,可惜,您没听到瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜唱歌。她唱得好极了,enartisteconsommèe①。”

“请到这儿来,machère②,”听到了玛丽娅·德米特里耶芙娜的声音。

瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜立刻带着孩子那样听话的神情走到她跟前,坐到她脚边的小凳子上。玛丽娅·德米特里耶芙娜所以要把她叫到这里来,是为了让自己的女儿能和潘申单独待在一起,哪怕是只待一会儿也好:她一直还在暗暗地希望她会回心转意。此外,她脑子里还产生了一个念头,一定想立刻把它说出来。

“您知道吗,”她对瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜低声耳语,“我想试试看,让您和您丈夫言归于好;我不能担保一定成功,不过我要试试看。您要知道,他很尊重我。”

瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜慢慢抬起眼来看着玛丽娅·德米特里耶芙娜,姿态优美地把双手叠放在一起。

“那您就会是我的救命恩人了,matante③,”她用悲伤的语调说,“我不知道该怎样感谢您的这一切深情厚意;不过我太对不住费奥多尔·伊万内奇了;他是不可能宽恕我的。”

①法语,意思是:“像一位艺术精湛的演员”。

②法语,意思是:“我亲爱的”。

③法语,意思是:“我的表姑”。

“可难道您……真的……”玛丽娅·德米特里耶芙娜怀着好奇心开始说。

“请别问我,”瓦尔瓦拉·帕夫洛芙娜打断了她,而且低下了头,“那时候我年轻,轻浮……不过,我不想为自己辩解。”

“唉,可到底,为什么不试一试呢?您别悲观绝望,”玛丽娅·德米特里耶芙娜说,本想拍拍她的脸蛋儿,可是朝她的脸望了一眼——却有点儿畏缩了。“看上去谦逊温顺,谦逊温顺,”她想,“却真像头母狮子一样。”

“您病了?”就在同时

目录
扳弯计划罗天蓝秀儿小说全文免费阅读神葬我沦为公司副总的性奴.txt超级巨星之头条女王君临诸天
返回顶部