第3部分(第1/4 页)

娜瞬辉敢庾龅氖虑椤Ｗ魑�桓鲋耙登蛟保��铩げ�虏⒉痪弑竿怀龅牡ハ钅芰Α��牡��芰υ诹��写蟾拍芘琶�253，而跑动力则大概排名146。他并没有比别人强的个人技能，但他却是联赛史上最杰出的50名球员之一。”

“他有很强的意志力，”乔纳森继续说道，“他比任何人都努力工作—也更加聪明，所以他取得了那些比他更有天赋的球员都无法取得的成就。别人甚至说，为了训练自己，他可以一天投300个罚球。”

“而且你还说即使在他达到事业的巅峰后他还是这么做。在他可以坐在一边大袋大袋地吃棉花糖的时候，他还是在孜孜不倦地攒他的棉花糖，这太让人感动了。他本来可以毫不费力地在NBA待到退休的那一天，但他却没有这么做。”

“你说得很对。他像对待首场比赛那样对待每一场比赛，严肃认真对待他所获得的每一个机会—即使在比赛并不值得付出这样的努力时也是如此。”

“我想还有时间说下一个例子，佩兴特先生，如果你打算开始了的话。”

“这又是一个跟运动有关的例子。我曾经见你戴过纽约洋基队的帽子，你是它的球迷吗？”

“每次只要有机会我就会看他们的比赛。”

“那么你肯定知道捕手乔治·波萨达了？”

阿瑟点了点头。

“在乔治很小的时候，他的父亲—乔治·刘易斯问他，他是否想要打入大联赛队。乔治·刘易斯是科罗拉多洛矶队的球探，也在古巴的奥运球队里打过比赛，因此他对棒球和其他的一些体育运动了如指掌。

“‘是的，爸爸，我想要当职业棒球运动员，而且我想打进大联赛队。’乔治说道。

“‘很好，儿子，那么从明天开始，你要去做一个捕手。’

“‘可是爸爸，我是二垒手而不是捕手！’乔治抗议起来。乔治和他的父亲争辩，想让父亲同意他做二垒手，可被父亲拒绝了。

“‘如果你想某天成为棒球联赛的选手，就必须做捕手。我很清楚我在说什么。’

“乔治只好接受，第二天，他就成为了捕手。他当时所在的球队老板并不需要捕手，于是把他开除了。他必须加入别的队参加比赛。最后，一支球队接受他作为候补队员。一天，正式捕手膝盖受伤，乔治从此有了上场的机会。他做得并不很好，但是他有这个能力，老板也愿意栽培他。

成功人士都乐于做什么（2）

“一天乔治·刘易斯问他的儿子，是否还想加入大联赛队，乔治给了父亲肯定的回答。

“‘那好，明天你就开始用左手击球。’

“乔治又一次和父亲争辩起来，‘可是爸爸，我是用右手的。’

“‘如果你想在大联赛队中打球，你就必须是一个左右两边都可以打的捕手。’

“乔治同意了。他开始学习用左手击球，在连续失败16次之后（这是乔治本人得出的数据—他父亲认为是23次），他才击中一球。

“1998年，乔治打出了19个本垒打，其中17个是用左手打出的。2000年，在同一场比赛中，他既用左手又用右手打出了本垒打。伯尼·威廉姆斯也打出了这样的本垒打，这是联赛历史上第一次由来自同一个队的两名队员完成了这样的杰作。2000年乔治一共打出了28个本垒打，而且他和德瑞克·杰特、伯尼·威廉姆斯以及马里安诺·瑞威拉组队，进入了全明星比赛。2001年他打了22个本垒打。2003年他又进入了全明星比赛，并且签订了价值5　100万美元的合同。最棒的是，他打出了30个本垒打，平了杨基·贝拉的纪录，后者可是洛矶队历史上打出本垒打最多的捕手呢。”

“我知道这是为什么，佩兴特先生—这是因为他做了那些没有成功的棒球手不想做的事情。”

“非常正确。在他认为他可以成为二垒手的时候，他还是愿意做一个捕手；尽管天生擅于使用右手，他还是愿意学习怎样用左手击球。为了成功，他愿意选择做那些未能成功的人不愿做的事情并为之付出。”

“非常感谢你告诉我的所有这些事情，佩兴特先生。我还在努力尝试弄清楚怎样把这些运用于我的生活。我关心的是，在那个棉花糖实验中，你和别的小孩都在4~6岁之间，老早以前你有没有吃棉花糖似乎决定了你未来的成功。那么，那些过去（或者现在）吃掉了棉花糖的小孩—还有像我这样的大人，又会怎么样呢？我们也能获得成功吗？还是在以后的生活里，我们