第177部分(第1/4 页)

这个太强人所难了。

“哦。”巴图和坦点了点头，眼神有些失望和难过，道，“可是，我和妈妈说话的时候都是用蒙语的呀。这个大哥哥不懂蒙语，怎么帮我跟妈妈说话？”

闻言，客厅里的其他人都是苦笑。

电视里，轻柔的钢琴声响起，同时，歌词刷新出来了。

……

戴家。

戴父看了眼歌词，心里默默念了几句，不由皱眉，道：“听说叶予是个很有名的作家啊，春晚上的几首诗也写得很不错，书法也很好，怎么这歌词写成这样？念上去就很一般啊！”

戴星武仔细看了几眼，虽然心里也不知道这是怎么回事，但还是对自己父亲的看法表示了不服，道：“叶予这么写，肯定有深意！”

“蓝蓝的天边是我的家乡

母亲的声音在我耳边飘荡

多么思念我的亲人

何时才能回到你身旁

亲爱的母亲，额吉

何时才能回到你身边

……”

戴父随意念了几句，摇头道：“咱们华夏人讲究含蓄，这歌词……实在是太直白，太简单了。念上去都有些怪，别说唱了。果然，临时写歌不是那么容易的，叶予这次冲动了啊！”

说到最后，戴父显得颇为惋惜。

毕竟，在他看来，叶予是个既有才气，又有社会责任心的明星，值得期待，也值得支持。

另外，他还是自己两个儿子的偶像。

只是，这一次的冲动，却是让他砸了自己的招牌，一直以来以才气惊世的他人气或许会有所滑坡了。

最后，歌曲一般，感染力就会不够，恐怕叶予的初衷都实现不了几分，这一行为起的作用会相当有限。

可谓赔了夫人又折兵。

对于父亲的话，戴星武不服，正要开口跟他讲讲叶予初赛和十六进八时的表现，以证明“叶予必有深意”这一点时，却是听到自己哥哥戴星文的声音响起：“爸，你有一点疏忽了。”

“哦？什么？”戴父道。

虽然他刚才只是随意看了看，念了念，但他觉得，几句歌词而已，能有什么疏忽？

“爸你知道歌词里的‘额吉’是什么意思吗？”戴星文问道。

戴父一窒，想了想后，猜测道：“网络用语？”

戴星文摇摇头，微微笑道：“我刚才上网查了，‘额吉’在蒙语中是‘妈妈’的意思。”

‘额吉’在蒙语中是‘妈妈’的意思！

闻言，戴家一家人都是面面相觑——这，预示着什么？！！

这些歌词……难道是翻译？

……

“老师，上面的歌词写的是什么？”巴图和坦才一年级，很多汉字都还不懂，问道。

然而，呼吉雅却是张大了嘴巴，呆呆地看着眼前的电视。

其他人也是这样。

与戴父不同，他们都是蒙族人，自然对“额吉”这个词很是敏感，一眼就看出这歌词应该是蒙语翻译！

这个……叶予会说蒙语？

他不是闲水人吗？！！

听到巴图和坦的问话，呼吉雅回过神来，正想跟他说一说时，电视里的叶予已经开口唱了。

空灵辽阔，仿佛是在呼唤一般的歌声响起，还没唱两句，之前仿佛丢了魂一般的男孩却是浑身一震，眼中的恍惚与木然瞬间崩溃。

眼泪大颗大颗地滚落，划过他年幼却悲伤的脸庞。

——（未完待续……）

第两百九十六章 她能听到的。

作者的话：感谢特地回来打赏的回风轻吟，也感谢其他订阅、打赏和投票的读者！

有一点要说明的是，这首《梦中的额吉》在网上汉语翻译有很多版本，但不同版本差异很大，因为大多都是按照意境来翻译的。

文中有翻译的文字部分，选取的是巴特尔道尔吉MV里的字幕翻译，听说这个比较正宗。（巴特尔道尔吉和乌达木都唱过这首歌）。

——分割线——

“苏咪呵泽类个啦

地咯呵啊那噶啦

呵苏呵因呐唉路哈

嗯俊内我嘚哇多的那

的苏爪啊果

吾思嘚气嘚啦色诶西嘚诶

……”

绝大部分观众完全不知含义的音节不断从叶予口中吐出，不由惊住了一大片人，叶予唱的这是什