第35部分(第1/4 页)

“弗格森！”

温西的声音听起来有一点嘶哑。弗格森起身走到楼梯口。

“上来。”

弗格森十分不情愿地上了楼，看到温西脱了鞋，只穿着衬衣站在床边。

“我要躺下来，休息一会儿，我希望你能留下来和我一起等待某件事情的发生。”

“这真是个愚蠢的游戏。”

“是的，非常愚蠢，我恐怕是的。不过等一会儿你就可以离开了。”

温西上了床，扯过衣服盖上。弗格森坐在窗边的椅子上。这时一阵正在驶近的汽车喧闹声传来。车子停在门口，接着一阵急促的脚步声穿过院子。

梆，梆，梆。

温西看看表，十二点十分。他下了床，站在弗格森旁边，几乎就要碰到他了。

“请看着窗外。”

弗格森遵从了。一个黑影子站在坎贝尔的门槛上。他又一次敲门，退后一点，抬头看着窗户；接着绕房子走了一圈，又回到门口。然后黑影挪到旁边，似乎在百叶窗下摸索着什么。接下来传出钥匙打开锁眼的咔嗒声。门打开了，那个黑影走了进去。

“是这样的吗？”

“是的。”

他们继续观察着。楼下房间侧窗里闪过一线光亮，然后消失，接着又出现在卧室里，卧室窗户正对着弗格森的窗户。光亮接着移动，似乎在屋子里转了一圈，然后消失了。一会儿工夫，它又出现在楼下，没有再移动。

“是这样吗？”

“不完全。我看到的是火柴的光亮，不是手电筒的。”

“我明白了。另外，你怎么知道的？我还以为你只是听到有人进来，而没有看到任何事情。”

他听到弗格森的抽气声。然后——

“我是这么说的吗？很抱歉给你留下了这样的印象。我听到门开了，然后看到光亮上楼。但是我没有看清来的具体是谁。”

“你没有再看到他出去吗？”

“没有。”

“你也不知道他是谁？”

“不知道。”

“这个晚上你也没有再看到其他人？”

“没有。”

“然后你在第二天早上七点半看到坎贝尔开着车出去？”

“是的。”

“很好，如果你想要走的话，现在可以走了。”

“好吧，我想我应该……我说，温西！”

“什么？”

“哦，没什么！晚安！”

“晚安。”

“他几乎就要告诉我了，”温西说，“可怜的家伙！”

弗格森走出房间，消失在门口。两个鬼鬼祟祟的人影从篱笆处转出来，偷偷跟在他身后。

温西等在窗前，直到达尔齐尔从邻居的屋子离开，仔细地把门锁上，然后把钥匙放回原来隐藏的地方。当引擎的嗡嗡声逐渐消失之后，他快速下楼，来到车库。

“尸体！”他大喊。

“是的，先生！”尸体潇洒地回答。

“当那个可怕的家伙到处察看的时候，我——扮演的是一个凶手——正琢磨着可怕的事情。而这段时间，你正逐渐变得僵硬。如果我一直放任你这样下去，那么就没法把你捆在车后座了。快点过来，先生，摆出完美的弓背姿势。”

“你不会提早把我扔进车里吧？”

“当然不会，那样看起来会不自然。我会把你放在地板上等你变僵。达尔齐尔这个家伙去哪里了？我希望他没有热心得要掉进菲尔贝的矿坑以求逼真。没有，他过来了。达尔齐尔，帮我把尸体摆成我们发现它时的样子。胳膊交叉叠在身前，脑袋耷拉在上面——不！我们没有必要这么做——我们不能在他太阳穴上布满淤青。就是这里。腿被捆到一边。好了，保持这样。太完美了。”

“我一整晚都要这样吗？”马克斯韦尔先生忧郁地问。

“不需要——但是记住这个姿势。我们明天会用到——到时候需要摆这个姿势。现在我们要锁上车库门，拿走钥匙，以防有其他拜访者。然后我们去坎贝尔的房间。你好，检察官！要来看看乐子吗？麦克弗森呢？这才对嘛。

“现在我们找到了钥匙，开了门，我想进了门之后要把它锁上。关上百叶窗，点亮灯。老天！这是什么？一张纸条。‘留心F。’伟大的约沙法王〔3〕啊！——哦，当然，它不是指我〔4〕——是指法伦。现在我们应该利用它还是毁了它？最好是毁了它。现在正在上演的是一出意外事