第49部分(第1/4 页)

“我已经邀请格里菲思明天跟我们一块吃饭。”他告诉她。

“噢，那太好了，我正想见见他。”

星期天晚上没有什么娱乐场所可带她去玩，菲利普唯恐她整天和他在一块会感到无聊。格里菲思很风趣，他会帮忙他们打发这一夜的。菲利普很喜欢他们俩，希望他们互相认识，互相喜欢上对方。临走时，他对米尔德里德说：“只剩下6天了。”

他们预备星期天上罗曼诺餐馆的走廊吃饭，因为那儿的菜肴可口，价廉物美，又显得排场。菲利普和米尔德里德先到一步，只得坐下来等候格里菲思。

“这家伙老不准时，”菲利普说，“他情人不少，说不定这时正在同其中一位厮混呢。”

可是不久，他就来了。他长得挺帅的，瘦高个，那颗脑袋与身材很匀称，这使他具有一种使人为之倾倒的迷人风度。他那头卷发，那双豪放、友善的蓝眼睛以及他那红润的嘴唇都非常迷人。看到米尔德里德带着欣赏的目光打量着他，菲利普感到一种莫名其妙的满足。格里菲思微笑着和他们打招呼。

“你的事我已经听到很多了。”他同米尔德里德握手时对她说道。

“恐怕还没有我听说的关于你的事多呢！”她回答说。

“也没有那么坏。”菲利普插话。

“他一直说我的什么坏话了吗？”

格里菲思哈哈大笑。菲利普看到米尔德里德注意到格里菲思的牙齿多么洁白、整齐，他的微笑多么令人愉快。

“你们应该觉得像老朋友一样，”菲利普说，“我已经为你们作了一番详细的介绍了。”

格里菲思的心情好极了。因为他终于通过了最后考试，获得了医生资格，刚被委任为伦敦北部一家医院的住院外科医生。他5月初就要赴任，同时还要回家度假。这是他在伦敦的最后一周，所以他决心趁此机会尽情地欢乐。他又开始谈那些乱七八糟的趣闻了。菲利普很佩服，因为他自己就讲不来。他的话其实并没有什么内容，可是他的活泼劲给他的话增添了分量。他身上洋溢着一股生命力，感染着每个认识他的人。这股生命力几乎如同身上的体温那么敏感。菲利普从未见到米尔德里德这么活跃过。看到他的小晚会很成功，菲利普感到很高兴。米尔德里德纵情欢乐，笑声越来越高，完全忘掉成为她第二天性的那种装腔作势的斯文与矜持了。

不久，格里菲思说道：“喂，要我称你米勒太太实在太难了。菲利普向来只称你米尔德里德。”

“如果你也那么称呼她，我敢担保她不撕破你的脸才怪呢！”菲利普笑呵呵地说。

“那她必须叫我哈里。”

他们继续闲聊，菲利普默默地坐着，心想看到人们这么高兴多好哇。格里菲思时时友好地取笑他一两句，因为他老是那么一本正经。

“我相信他很喜欢你，菲利普。”米尔德里德笑着说。

“他这位老兄挺好的。”格里菲思接口说道，一面抓起菲利普的手快活地晃着。

格里菲思喜欢菲利普这件事似乎使他更富有魅力。他们都是不怎么喝酒的人，一喝脑子便昏昏沉沉的。格里菲思的话越来越多，也越来越激动了。菲利普虽觉有趣，但不得不恳求他有所收敛。他具有讲故事的天赋，他的风流韵事从来不乏浪漫情调，不断引人发笑。他在一切艳遇中总是扮演着豪爽、幽默的角色，米尔德里德兴奋得双眼熠熠发亮，一再怂恿他继续往下讲。他滔滔不绝他讲了一则又一则轶事，直到餐馆准备熄灯时她才大为惊讶。

“天啊，晚上过得多快啊，我以为还不到9点半呢。”

他们起身走出餐馆。告别时，她又补了一句：“明天我上菲利普那儿用茶，可能的话你不妨也来。”

“好的。”他微笑着说。

在他们回平姆利科的路上，米尔德里德仍声声不离格里菲思。她完全被他的堂堂的仪表、剪裁合时的服装、说话的声音和快活的性格迷住了。

“你喜欢他我真高兴，”菲利普说，“还记得吗？你当初还不屑见他呢！”

“我认为他真好，这么喜欢你，菲利普。他是你难得的好朋友。”

她仰起脸来让菲利普吻她，这是她很少有的举动。

“菲利普，我今天晚上玩得很痛快，太感谢你了。”

“别胡说了。”他笑了起来。她这一番称赞打动了他的心，他感到双目湿润了。

她打开房门，正要进去，又回过头来对菲利普说：

“告诉哈里，我爱他爱