第12部分(第4/4 页)

了结与埃珀农公爵先生的事呢？”

“事情并不困难”，长诺尔说，“根据你对我说过的话，子爵，是他找我的事，不是我找他的事；或许他等不到我，感到疲倦了，人就撤了，或许他不死心，那就让他等下去好了。”

“可是，拉蒂格小姐怎么样呢？”子爵略微迟疑地补充道。

“拉蒂格小姐，子爵，不可能在她家同公爵在一起，同时又去金牛旅店陪我。不应该要求女人做办不到的事”。

“你并没回答我的问题，男爵。我问你，你那么爱恋拉蒂格小姐，又怎能同她分开呢？”

卡诺尔看了子爵一眼，目光已经有洞察力了，因为此时天已经亮了，除了遮点光的帽沿，再没有其他黑影阻挡视线了。于是，他很想将心中的想法说出来，但是有蓬佩和卡斯托兰在场，还有子爵的严肃表情，他忍住了，况且疑虑也让他不敢贸然行事。

“如果我弄错了，如果戴这只小手套的是个小手男人，”他想，“那么我会被自己的错误气死！”

因此他耐下心来，回答子爵的问题，只是应景地笑笑而已。

他们在巴贝齐耶停下来吃早饭，也让马儿喘口气。这一次卡诺尔与子爵一起用餐。吃饭中间，他欣赏子爵的这双散发着麝香味的手，他曾为这双手激动不已。此外，子爵在坐下吃饭时，不得不取下帽子，露出如此光滑、美丽的秀发和细腻的皮肤。任何其他已爱得昏头的男人都会摆脱掉他的那种疑虑；可是卡诺尔太害怕清醒过来，借此延长美梦的梦境。他从子爵的隐瞒身分中得到了某种醉人的东西，因为这样能使他对子爵做出些亲近的表示，他不想与子爵搞得很熟，也不想得到什么完全的承诺。因此，他不说一句，这使子爵怀疑自己的身分已经暴露。

早饭后，他们又上路了，一直走到吃午饭。子爵脸上不时显出疲惫之色，无法再掩饰了，因为他的面色已变成了珠光色，而且全身打哆嗦，卡诺尔友好地问他身子颤抖的原因。于是康贝子爵微笑一下，好象并不痛苦，甚至提议加快步伐；卡诺尔拒绝这样做，说�