第26部分(第2/4 页)

”

“别说话，你看。”

科维尼亚走近那个年轻女人，她停在旅店的一面窗前，询问老板娘，她向年轻女人保证有套间。

“我是您的仆人，我的贵人，”科维尼亚态度文雅，同时又象骑士那样，将手举向帽子行礼。

“我的贵人！我！”贵妇人微笑道。

“就是您，漂亮的子爵。”

女人红了脸。

“我不知你说些什么，先生，”她回答。

“哦！你知道，证据是你面颊已经绯红了。”

“你肯定搞错了，先生。”

“不，不！正相反，我很清楚我说的事。”

“得了，先生，不要再取笑了。”

“我没有取笑，先生，如果您要证据，我会讲出来。我在三周前曾有幸见过您，那天晚上在多尔多涅河畔，您穿着男装，有您的忠实侍从蓬佩先生伴随着。您一直有蓬佩先生陪同？唉，不错，那不是亲爱的蓬佩先生！您还能说我不认识他吗？”侍从和年轻女人呆呆地互相观望。

“是的，是的，”科维尼亚继续说，“这让您感到惊奇，我漂亮的子爵，但是，敢说我在那里见到的不是您吗？您很清楚，在圣一马丹·德·居扎克的路上，在离比斯卡罗先生旅店四分之一法里的地方。”

“我不否认这次见面，先生。”

“啊！你眼光不错。”

“不过，那一天我化了装。”

“不，不，是今天您男扮女装。此外，我明白，康贝子爵的体貌特征在整个居耶纳都是世人知晓的，您的判断显得更谨慎，为了转移怀疑目标，有时穿上这样的衣服；此外，这身女装对您很合身，这也是还你合法权利。”

“先生，”子爵夫人带着难以掩饰的激动心情说，“如果你再不讲合乎理智的话，我就会认为你疯了。”

“我不以同样的话恭维您，我觉得，当有人在搞阴谋活动时，搞搞化装，那是很正常的。”

年轻女人盯看科维尼亚的目光，显得越来越不安。“实际上，先生，”她说，“我觉得我在什么地方见过你，但 我记不起具体地方了。”

“第一次，我已对您讲了，是在多尔多涅河畔。”

“第二次呢？”

“第二次是在尚蒂利。”

“打猎那天？”

“正是。”

“那么，先生，我没什么可怕的了，你也是我们中的一分子。”

“为什么这样讲？”

“因为你曾去过亲王夫人的家。”

“请允许我告诉您，这根本不是理由。”

“而我认为却……”

“很多人为了肯定到那里去的人是朋友。”

“请小心，先生，你使我对你产生了奇怪的想法。”

“哦：您愿怎么想随您的便，我一点也不在乎。”

“可是，你到底想干什么？”

“如果您愿意的话，请您光临这个旅店。”

“谢谢你，先生，我一点也用不着你，我在等一个人。”

“那好哇，下马歇歇脚，在您等人期间，我们可以聊聊。”

“该怎么办呢，夫人？”蓬佩问。

“下马，要间房，订份晚餐，”科维尼亚说。

“可是，先生，”子爵夫人说，“我以为，下命令的应该是我。”

“这要根据情况，子爵先生，因为在若尔内我说了算，我手下有50个人，蓬佩，按照我说的办。”

蓬佩低下头，进了旅店。

“可是，先生，你这是逮捕我？”年轻女人问。

“也许。”

“怎么！也许什么？”

“是的，这取决于我们将进行的谈话。但是请下马吧，子爵。进旅店，好，现在请让我扶您下马。旅店中的人会把您的马拉进马厩。”

“我服从，先生，因为你刚才说过，你是最强大的，我没有任何抗拒的方法，但是我要告诉你一件事，我正等的人是国王御前的军官。”

“那好哇！子爵，请您把我介绍给他，我很高兴结识他。”子爵夫人知道抗拒是不行的，便匆匆走在前面，示意她的奇怪对话人，跟不跟她走随便。

科维尼亚陪她走到蓬佩为她准备好的房间门口，跟着她进了门，这时费居宗匆匆登上楼梯，贴近他的耳朵说：“上尉，一辆套三匹马的马车来了，车里有个戴面具的年轻人，车门口有两个仆人。”