第1部分(第1/4 页)

本书由365读书网。365dushu。提供下载

声明：本书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！

版权申明：365读书网提供的所有下载资源版权归属原作者和原创作者，本站不拥有任何权力

==========================================================================

365读书网QQ交流群欢迎各位书友加入：

书友之家QQ一群37560716（此群已满），QQ二群18312655，QQ三群37560875，QQ四群37561136

《暮光之城5…午夜阳光》作者：斯蒂芬妮·梅尔

这个是网上网友自己翻译的【自译版】，被官方翻译，喜欢的亲，先拿去看看吧

《午夜阳光》是“暮光之城”系列的第五本，梅尔的原计划是从吸血鬼爱德华的角度，讲述第一部《暮色》之中的故事。梅尔表示，她对于手稿外泄感到“非常难过”，并做出了停止创作的决定。她还表示，她将专注于其他作品的创作。

梅尔的这一决定无疑将使其出版商和“粉丝”们感到失望。因为就在不久前，刚刚出版的“暮光之城”系列之四《破晓》大受欢迎且销量喜人。在其官方网站上，梅尔写到：“手稿被非法泄露是由我信任的人出于好心造成的，我不会发表其他意见，因为我相信他在发布之初没有恶意。但我不希望读者在《午夜阳光》尚未完成、编辑和出版前就读到它。”同时，梅尔还在网站上发表了《午夜阳光》的草稿，但她表示这只是“一个片段”。

此译文版为网友自娱翻译而来，非官方翻译，仅供大家私下欣赏。

声明：此译文版是网友之作，非官方译本。

——————第1章 初见————————————————

每天的这个时候，我总是祈祷自己可以入睡。

高中——或者称为炼狱更为恰当！如果有什么方式能够弥补我的罪过，那恐怕就是我读高中的记录了。这种厌烦感不是我曾经体会过的，每一天看上去都要比前一天更加极度无聊。也许这就是我睡眠的方式——如果说，睡眠的含义就是在变幻的时期内处于呆滞状态的话。　我凝视着食堂角落水泥墙上的裂纹，想象着它们所呈现的花纹其实并不存在。这是唯一的方法，可以不让我听到那些如同潺潺流水般涌入我大脑的嘈杂声音。几百个这样的、被我忽视的声音、让人极其厌烦。

说到人类的思想，我过去听到了全部，现在又有了一些。今天，所有的想法都消耗在这件琐碎的事情上——一个新增加的、小小的转校生。这个小小的变动让他们全都激动起来。我可以从每个角度和一个又一个的想法里看到那张新面孔——仅仅是个普通的人类女孩。因为她的到来产生的兴奋感是多么烦人——半数毫无大脑的男性已经开始幻想自己和她谈起了恋爱，只因为她是这里看到的唯一的新面孔。我艰难地试图把这些愚蠢的想法赶出大脑。

只有四种声音让我自动回避，是出于礼貌而不是厌烦：我的家庭，我的两个弟弟和两个妹妹。因为我的存在让他们常常失去自己的私人空间。我尽力给他们我能够提供的私人空间。如果我可以做到的话，我会尽力不去听他们的想法。　尽我所能，但事实上……我知道很难。

罗莎莉——和往常一样，她正在想着她自己。她从别人的眼光里瞥见她自己，她开始考虑自己的外貌是多么完美。罗莎莉的思绪就像一汪浅水，浅显得没有任何让人惊喜之处。

艾美特——他正因为昨天晚上在摔交比赛中输给了贾斯帕而火冒三丈，这将会耗尽他所有的耐心，隐忍到下午放学，再来一场精心准备的比赛。我从没有因为听到艾美特的想法而感到冒犯，因为对他而言，没有什么是想到了而不能大声说出来的，他总是能想到做到。或许，我只是对听到其他人的想法而感到内疚，因为我知道那些是他们不想让我知道的事情。如果说罗莎莉的思想是一汪浅水，那么艾美特的思想就是一片没有阴影的湖面，纯净得如同玻璃般透亮。

那么，贾斯帕的是……痛苦。我忍不住叹息。

“爱德华”——爱丽丝在她的脑海里叫着我的名字，立刻就引起了我的注意。我很高兴我有一个过时的名字。因为任何时候、任何人只要想到任何关于爱德华的事情，我的脑袋就会条件反射般的自动转过