第32部分(第1/4 页)

女先儿道：“这书上乃说残唐之时，有一位乡绅【饷事】，本是金陵人氏【今令人死】，名唤王忠【枉忠】，曾做过两朝宰辅，如今告老还家【诰牢还枷】，膝下只有一位公子，名唤王熙凤。”女先生又说道：“这年王【皇】老爷打发了王【枉】公子上京赶考【赶死】，那日遇见大雨【大顒】，进到一个庄上避雨【逼顒】。

谁知这庄上也有个乡绅，姓李【李煦】，与王老爷是世交【教死】，便留下这公子【曹寅】住在书【煦】房里。这李乡绅膝下无儿【系吓我儿】，只有一位千金小姐【欠金消解】。这小姐芳名叫作雏鸾【助难】，琴棋书画，无所不通。”贾母忙道：“怪道叫作《凤求鸾》【逢秋难】。不用说，我猜着了，自然是这王熙凤【皇戏哄】要求这雏鸾小姐为妻【消解未齐】。”…贾母笑道：“这些书都是一个套子【圈套】，左不过是些佳人才子【家扔财资】，最没趣儿【罪没除尔】。把人家女儿说的那样坏，还说是佳人【死家人】，编的连影儿【连儿寅子】也没有了。开口都是书香门第【煦想闷抵】，父亲不是【死】尚书就是【煦舅死】宰相【栽饷】，生一个小姐必是爱如珍宝【爱顒怎保】。

这小姐必是通文知礼【通问至李】，无所不晓【我说不晓】，竟是个绝代佳人【绝逮家人】。只一见了一个清俊【罄尽】的男【难】人，不管是亲是友，便想起终身【终结生命】大事来，父母也忘了【文氏为康熙乳母，烨忘了】，书礼也忘了【李煦也亡了】，鬼不成鬼【归不曾归】…比如男人满腹文章去作贼【瞒胡文章去作者】，难道那王法就说他是才子【他失财资】，就不入贼情【补入则清】一案不成？

可知那编书的【贬煦的】是自己塞了自己的嘴【自己的罪】。再者，既说是世宦书香【使还煦饷】大家小姐都知礼读书【嫉李妒煦】，连夫【连笏】人都知书识礼【知煦失利】，便是告老还家，自然这样大家人口不少【补少扣人】，奶母丫鬟伏侍小姐【勿使消解】的人也不少，怎么这些书上【只胁煦偿】…都笑说：“老太太这一说，是谎都批出来了。”贾母笑道：“这有个原故：编这样书的【贬谪煦的】，有一等妒人家富贵，或有求不遂心，所以编出来污秽【误会】人家。再一等，他自己看了这些书看魔了【这写煦，母看了】，他也想一个佳人【家人】，所以编了出来取乐。何尝他知道那世宦【死还】读书家的道理！别说他那书上那些世宦书礼大家【尸还李煦到家】，如今眼下真的【寅*的】，拿我们这中等【我们则总等】人家说起，也没有这样的事，别说是那些大家子。”

真正由贾母自己道出原型的文字，是贾母讲的十个儿子十房媳妇的笑话。故事中的第十个媳妇隐指四阿哥胤禛，孙行者则是孙氏自己，康熙为孙氏奶水哺大，雍正在名义上也算孙氏之孙。在康熙儿子中，胤禛最为巧言令色，因而博得康熙信任，故有恃无恐欺压陷害诸王，曹寅在故事中提出一个疑问：为什么同样沾上孙氏血脉，偏“一娘生九子，九子九个样”呢？也许胤禛多喝了“猴尿”的缘故，所以孙氏说“有的是尿”，劝其余的王子多喝点，也学会花言巧语去讨好康熙。这里反用其意，以诙谐的口吻讽刺胤禛投机取巧获得皇位。

这个故事又可与贾母所得牙牌令互证。贾母所得牙牌，左边是张“天”，贾母对“头上有青天”，“青天”谐音“齐天”，齐天大圣指孙悟空，暗指孙氏。　另影射成语“眼子头上有青天”，即“寅子头上有孙氏”，已经将贾母身份说得明明白白了。“当中是个五与六，六桥梅花香彻骨”。“五与六”指曹寅五十五岁那年假死，五十六岁即为“重生”第一年。“六桥”谐音“留樵”，指保住性命，则曹家香火可延世泽。

再分析解读刘姥姥给贾母讲的雪地里抽柴草的故事，读者便豁然开朗。鸳鸯忙令老婆子带了刘姥姥去洗了澡【净身沐浴，祭祖之前必须的】…忙换了衣裳出来，坐在贾母榻【灵位】前，又搜寻些话出来说。彼时宝玉姊妹们也都在这里坐着…那刘姥姥虽是个村野【承烨，即康熙儿子】人…因说道：“我们村庄上种地种菜…天天都是在那地头子上作歇马凉亭【栋亭写妈】，什么奇奇怪怪的事不见呢。就象去年冬天，接连下了几天雪【点佟妃】，地下压了三四尺深【孙氏三十岁左右迟生曹寅，又指佟妃先生康熙，三、四年后孙氏生曹寅】。我那日起的早，还没出房门，只听外头柴草响【曹哇哇坠地】。我想着必定是有人偷【头先着地】柴草来了。我爬着窗户眼儿一瞧【寅儿一樵】，却不是我们村庄上的人。”贾母道：“必定是过路的客人们冷了，见现成的柴，抽些烤火【指哺乳烨】去也是有的。