第9部分(第3/4 页)

情无论如何也没搞清楚。

“传出这话的那一天，拉米兹？库尔特满面阴云，脸色变得像蜡一般黄。他帽子也没戴，拄着拐杖从上坡街走下来，直向妓院奔去。两眼发呆，好像冻成了冰球。那一时刻，他的精神状态肯定不正常。你们想想看，当她们看见那个脸色发黄的老头儿，瞅着他用拐杖推开妓院的铁大门，走进院里边的时候，会多么惊奇吧。她们站在凉台上，当老头儿登楼梯时，一个妓女笑了起来，也许是笑了吧，因为别人都把笑容挂在嘴唇上，不笑出声来。凉台上出现一阵死一般的安静。老头儿用拐杖指着那个与他儿子有交往的妓女（人们说老头儿是凭头发把她认出来的）。顺从的姑娘朝她自己的房间走去，心里想他是一个普通的人。老头儿跟在她后面。然后，正当姑娘作好准备，要脱衣服的时候，一抬头看见了他那张表情不正常，好像是一张假面的脸。她惊恐万状地叫了起来。如果她不大声喊叫，老头儿也许不会用手枪朝她射击。这叫声似乎把老头从僵硬的状态中唤醒了。他开了三枪，然后扔下枪，在姑娘们的尖叫声中，仿佛像一个醉汉似的走开了。

“三天以后，拉米兹？库尔特被处以绞刑，他儿子不知跑到哪儿去了。

“时逢十月，凉风从山口刮来，白天黑夜一直不停。尽管如此，对死者还是举行了一个盛大的葬礼，又有花圈，又有音乐，而且还鸣枪多响①。法西斯们费了好大劲儿，从街上和咖啡店里招集了一群人，强迫他们把这个死者陪送到墓地。我们朝前走着，不说话，凉风刮着我们的脸。他们把她放进一口漂亮的红棺材中，装在一辆军车上。铜管乐队奏着一支送葬曲，她的同伴们哭喊着朝前走。

“我们市从来也没有陪葬过一个外国女人、特别是像她这样的女人的棺材。我们好像是痴呆人，心里空荡荡的。我望着天上高高的云彩，一边走一边不时地思考着她的命运。也许是某种厄运唆使她这个死去的姑娘同这些头戴钢盔的军人一起跋涉了这么遥远的路程，走遍了后方的每个角落，一直来到我们这座城市。在这里，厄运叫她去死，结束倒霉的人生。也许她也曾想把自己的生活料理得好一些。因为每个人不管多么贫穷可怜，都还是要为自己的生活动动脑筋的。

“他们把她安葬在军人公墓。人们把这个公墓称做‘兄弟公墓’。在坟上边安放了一块大理石碑，早晨你们已经见到了。石板上面凿有‘为祖国而牺牲’几个很平常的字，如同每个军人头上凿的那几个字一样。

“几天以后，来了一道命令，于是妓院关闭了。想起来，事情就像在眼前似的。那天早晨天气很冷，姑娘们手里提着箱子来到市政府广场，等着军车把她们拉走。行人为了看她们，在人行道上停下来。她们一个挨着一个站着，为了防寒把衣领竖得高高的。一个个从来也没有像现在这样可怜无能，垂头丧气。

“她们上了汽车，汽车开动起来的时候，偶尔会有人向她们半心半意地挥挥手。她们也向致意者挥挥手，但并不像一般妇女常常挥手那样；这是一种不同的挥手，带有一种灰心丧气、疲惫不堪的意味。当她们离开的时候，我们向她们望了望。对她们的离去，我们心里并无轻松的感觉，因为原来我们总是想，等她们一走，我们就庆贺一番，举办个夜餐会。然而，如今情况却不是那么回事。难道因为她们走了，我们的日子就会过得好一些？到处都在打仗，我们正在和法西斯较量，在占领者的统治下，不能指望会过上好日子。　txt小说上传分享

亡军的将领　第二部分（14）

“也许会把她们扔到别的什么地方去，一定是靠近前线的某个小城。开往前方第一线和从前线撤退下来的部队，会在那里过上一夜。军人们的那种筋疲力尽、满身烂泥的长队，肯定又会重新吞噬姑娘们的生命；这些军人把全部的痛苦和战争的湿气，统统都倾洒在她们的身上了。”

第八章

将军站在帐篷的进口处，望着灰蒙蒙的地平线。顺着陡峻的山间平原，云雾一会儿升起，一会儿又落下来。在这儿遮盖住一片土地，在那儿又把一块地方袒露出来。有时它落得非常低，甚至都触到帐篷尖上了。将军竖起军大衣领子，觉察到了身旁的帐篷发出的呼啦啦的响声；那帐篷好像被风吹得直打颤。

几步以外的地方，停着小轿车。稍远一点，在公用局工人住的帐篷后边，停着卡车。墓地没有确定的边际，墓地边上的雨后小溪，犹如蛇一般，弯弯曲曲地流淌着。每条溪流竭尽全力，蚕食了那么多的泥土，甚至还要将它们运送到底处的河谷里。

镐头在硬梆梆的土地