第10部分(第2/4 页)

种天气有谁会往山里去！”①

将军将保温瓶拿出来，大家悄悄地用了午餐，吃的都是干食品。将军依偎在轻便的折叠床上，神甫打开一本书读起来。

这个家伙跟上校的寡妇老婆能干些什么呢？将军一边望着神甫的侧脸和他那柔软的无一丝白发的黑头发，一边暗暗地对自己嘀咕道。

她是怎样的一个美人！将军心里在想。他把双手枕在后脖颈下边，望着被风吹得轻轻颤抖的帐篷，雨水又重新落下来。

亡军的将领　第二部分（16）

天空是蔚蓝色的，蔚蓝色的。将军望着头顶上深蓝色的起脊的帐篷，思索着。在这片天空下，它真是美极了，甚至他都觉得应该相信，在世界上没有什么能比它更漂亮。

他觉得这件事发生在很久很久以前，而不是在这年八月里的一个美妙的下午。那一会儿，太阳恰似一个疲惫的大眼睛，泛着红光。傍晚的首批轻盈缥缈的水珠，在地平线的边涯，闪动着身影。散步的人们聚集在海边上。他们成群结伙地站在宽大的旅馆的台子上，观赏着西下的太阳、海面上的船舶和海鸥。他们每天如此地站在那儿瞭望日落。每当太阳落入大海，旅馆的大块大块的广告牌和整个海边上翩翩舞动的垂直的广告牌，点燃起红亮的光焰的时候，他们便纵身而起，与孩子们一块儿在海滨散起步来，或者坐到水边的石座上。

那天下午，台子上有很多人，阳光下饮料瓶子闪闪发光，显得又红又亮。人们为什么要谈话？很难理解他们为什么要谈话。这是一种司空见惯的谈话。随着白天的完结，这种谈话也结束了。这种谈话除了把那些长长的贴着五花八门的商标的果汁瓶子扔在桌子上以外，其他任何东西也没留下。

当人们在那里的时候，他觉察到，人们在旁边，隔着一张桌子凝神地望着他。他慢慢地转过头去，第一次先与她的眼睛相会在一起，然后又撞上了一位老妇人和其他人的眼睛。他们谈了他一些什么？然后他们转回头，再次咄咄逼人地向他凝望起来，而年轻的女人却向他致以淡淡的一丝微笑。然后一位男子霍地站起来，心里颇受震颤地走到他跟前。

“将军先生。”

这就是他与Z上校一家最初的相识。就是专门为了这个，年轻貌美的女人，上校年迈的母亲和两个直系亲属都来到了浴场上。

“我们听说了，他们正是把这项美好而神圣的任务交给您去完成。”老妇人说，“我们能和您认识感到很荣幸。”

“我们是为了这件事才到这儿来的。”

“整个战争期间，我们一直在寻找他。”老妇人说，“我们三次派人去找他。可是，三次都两手空空地回来了。第四个人骗了我们，拿了钱，人就不见了，也不知消失到什么地方去了。当我们听说现在您要去，我们的希望又复活了。嗨，我们满怀希望，我的儿子，我们对您满怀希望呢。”

“太太，我要努力去作这件事，竭尽全力。”

“他是那么年轻，品德又是那样高尚。”老妇人说道，眼睛里噙满了泪水。“大家都说，在军事问题方面，他将成为一个天才，作战部长到我们家慰问时，也说过同样的话。还说我儿子的死对大家是一个重大的损失，非常巨大的损失。可他是我的儿子，最大的痛苦还是落在我的头上呵，请原谅。蓓蒂。当然啦，亲爱的，这对你也是一个损失。你的表现是那样的无愧于他，是那样的忠诚。你记得吗？他是什么时候从阿尔巴尼亚回来度那两周假期的？只有两周，我们匆匆忙忙地为你们举行了婚礼，因为时不待人啊。他肩负一项非常重要的任务，甚至在那个该死的地方，他的缺席都不能超过两周。蓓蒂，你记得吗？”

“记得，妈妈，我记得。”

“你还记得你是怎样站在楼梯前哭泣的吗？那会儿他正在穿军装。我竭力让你和我自己平静下来。后来突然作战部又来了电话。你记得吗？飞机半小时以后就要起飞。他跑过楼梯，吻了你和我，然后就走了。嗐，请你原谅。”老妇人说，“请你原谅我这么絮叨，我太多愁善感了，总是这个样子。”说着她擦了擦眼泪。

亡军的将领　第二部分（17）

在以后的日子里，他们的友情又有了进一步的发展。上校的一家进入到他们的社交活动中。上校的家人跟他们一起打羽毛球，洗澡，划船游玩，晚上到海边上跳舞。将军的夫人对这一新的友谊不感兴趣，不过并没有表现出来。她不喜欢他常常与蓓蒂一起在滚热的沙子上散步。这当然是因为她妒忌蓓蒂秀美的身段、金黄的头发，以及她的一切而使然。