第13部分(第1/4 页)

暗姆较蜃呷ァ�

莎拉坐在突出的岩石上。岩石下荆棘丛生，再往下是一片汪洋中的莱姆湾。她望着海，忽然感觉到什么，回过头看到了查尔斯。查尔斯简单招呼了一声，转身离去了。过了一会儿，莎拉从林中出来，经过牛奶房，走上通向莱姆镇的小径。查尔斯从牛奶房追出，赶上莎拉与她并肩而行。书包　网　。　想看书来

＇小说＇法国中尉的女人（二）

“我听说您最近当了卜尔蒂尼夫人的……秘书。”查尔斯诚恳地问道，“我能不能同您一起散步？……我们同路。”

莎拉停下脚步，冷冷地说：“我宁愿独自散步。”

查尔斯不灰心，仍友好地说：“我能自我介绍吗？”

出乎意料，莎拉竟然知道他的名字和身份，并说：“让我一个人继续散步吧！”略停片刻，她请求道：“请不要对任何人提起在这儿看到过我。”说完独自朝前走去。

查尔斯呆呆地望着她的背影。

迈克来到外景地临时房屋找安娜，他俩用台词对话，彼此会心地微笑。

迈克说：“你喜欢一个人散步？”

“我？不是我。”安娜说，“是‘她’。”

“我很满意我们之间的感情交流。”迈克用手轻抚安娜的后颈。

安娜顽皮地说：“可我还不知道……好不好。”

这时剧务人员来催他们上戏。拍摄的恰好是男女主人公首次相遇的场面，安娜说完“我宁愿独自散步”，止不住笑得前仰后合，迈克也跟着笑出声来。导演下令停拍，生气地道：“你们在搞什么呀？”

莎拉到恩特克立夫副崖散步的举动，遭到了卜尔蒂尼夫人的斥责，任她怎么辩解也无济于事，夫人顽固地认定她是个“诡计多端”的人。这次谈话，给莎拉的前途蒙上一层阴云。

欧内斯蒂娜得知查尔斯曾到恩特克立夫副崖考察，也劝说道：“那地方又危险名声又不好，只有佣人们才上那儿……去调情！”

查尔斯说：“我可没看见调情的佣人。”

欧内斯蒂娜打趣道：“也没有看到调情的科学家吗？”

“也没有！”查尔斯笑着否认。接着，不知为了什么，两个人陷入了沉默。

迈克和安娜在旅馆的空房间里排练。安娜装出外衣被荆棘勾住的样子，拉自己的衣裙。然后在地毯上走近迈克。她迅速地走过去，突然摔倒在地，迈克弯下腰扶起她，她垂下眼睛；低头不语。。。。。。

恩特克立夫副崖的草丛。查尔斯扶起莎拉，看着她的眼睛说：“你应该离开莱姆。没有什么东西非使你留在这儿不可！”

莎拉摇摇头，坚定地说：“我是有牵累的。”

“跟那位法国中尉？”查尔斯劝慰她，“这种事就像创伤一样，你不去理会它，它就会溃疡化脓。如果那位法国绅士不回来，他就不值得你怀念。如果他回来……”

“他再也不会回来了。”莎拉转过头去，不理睬对方的提问，少顷，又回过头来看着查尔斯，平静地说：“他已经结婚了。”

这一天，莎拉随同卜尔蒂尼夫人前来拜访特兰特夫人，欧内斯蒂娜和查尔斯作陪。他们坐在花园小屋里聊天，卜尔蒂尼夫人攻击当今世风日下，强调加强神圣信念是刻不容缓的。她指出侍女玛丽同男仆山姆接触频繁，谈话时间过多，认为应当严加管束。趁着仆人端来茶点之机，莎拉起身将点心碟和毛巾递给查尔斯。她将毛巾略为掀开一些，露出一个信封的角。查尔斯迅疾地瞥了一眼。

查尔斯来到另一房间，悄悄撕开信封，取出信纸，信笺上写着：

务请今晚九时来圣迈克教堂园地相聚。

夜色朦胧，教堂园地内断断续续地掠过风琴声。查尔斯举目四望，夜色中传来莎拉压低的声音：“非常感谢你能来。”

在一块墓碑旁的暗处，查尔斯小声埋怨道：“你太鲁莽了。”

莎拉解释说：“除了你，我再也找不到别人了。”

“你为什么不去伦敦重新开始生活？”

“如果我去伦敦，我会成为人们早已在莱姆称呼我的那种人。”

“那你究竟要我做什么呢？”

“我要告诉你18个月前的事。”莎拉说，“我求你，你是我惟一的希望。明天下午和后天下午，我将在恩特克立夫副崖上等你。”

月光下，迈克和安娜躺在旅馆卧室里。安娜睡着了，迈克看着她。少顷，他轻轻地起床，点燃一支香烟，向窗外眺望。尔