第50部分(第2/4 页)

”

“我用史蒂文的。”她说着，指向餐桌上的飞利浦牌移动电话。

他用手指背挪开那部手机，再将用保鲜膜包住的东西放在电话旁边。“手机怎么会在这里？”

“我放在口袋里，结果忘了，”她说；“后来手机响时我才想起。自从你走了之后，已经响了5次。”

“你接听了吗？”

“没有。我想等你回来后再做处理。”

他走到家用电话前，拿起话筒。“你还真信任我，”他嘀咕着，打电话给凯特·桑纳命案的刑侦小组；“如果我决定放手，让你和你母亲自求多福呢？”

“你不会的，”她坦白地说；“你不是那种人。”

他还在想要如何答腔时，电话已经接给卡本特督察长。“我在海中找到一件孩童的T恤，胸前印有‘德比郡足球俱乐部’的字样，长官……几乎可以确定就是丹尼·史宾塞的，丹尼说那是哈丁偷走的。”他听了一阵子。“是的，有可能是丹尼不小心掉落的……我同意，那不能证明哈丁是个恋童癖。”他将电话拿离耳边，免得卡本特的大嗓门震破他的耳膜。“没有，我还没找到背包，不过事实上……我已经知道它在什么地方了。”又是一阵如雷贯耳。“是的，我敢说他就是因此而回去的……”他对着话筒蹙眉。“噢，是的，长官，我敢说一定就在查普曼之池。”他瞄了手表一眼。“一小时后在船棚，我会准时和你会合。”他放回话筒，看到玛姬幸灾乐祸的眼神，突然朝大厅匆匆比了比。“医生来看过你母亲了吗？”

她点头。

“结果呢？”

“他告诉她，她早上没有听医护人员的话送急诊，真是个傻瓜，然后拍拍她的头，给了她一些止痛药。”她抿起嘴又窃笑了起来。“他还说她需要一副助步器及轮椅，并建议我下午开车到最近的红十字会，看他们能帮她什么忙。”

“听起来很合理。”

“那当然，不过我母亲这辈子何时讲理过？她说如果我将那种仪器带进家门，她绝对不会使用，而且再也不和我说话了，她是当真的。她说她宁可手脚并用在地上爬行，也不要让人认为她已经快要报废了。”她厌烦地叹了口气。“这里像是疯人院，我能怎么办？”

“等。”他建议。

“等什么？”

“等她奇迹痊愈，或要求一部助步器。她不笨，玛姬。等她对你、我、医生的气消了之后就会讲道理了。这期间对她亲切一点。她今天早晨是因为你才卧病在床，对她心怀感激，医生或许很快就可以让她再站起来。”

“我已经告诉过她，没有她我做不来。”

他一脸笑意。“有其母必有其女，嗯？”

“我听不懂。”

“她不愿说对不起。你不愿说谢谢。”

她恍然大悟。“噢，原来如此。原来你两个小时前就是为了这个原因才匆匆离去。你要的是感激。我真傻。我还以为你是因为我叫你别来烦我而生气。”她双手环抱纤细的身躯，有点迟疑地笑了笑。“呃，谢谢你，尼克，我真的很感谢你的协助。”

他扯扯前额的头发。“我相信你说的有些勉强，珍娜小姐，”他用苏格兰的口音说；“不过像你这样的淑女不需要为了男士的分内服务而致谢的。”

她不解地望了他一阵子，才想到他是在取笑她，紧绷的神经也因而气得爆发。“滚开！”她说着，朝他的下颚怒挥一拳，然后走入大厅，将门重重带上。

两名达特茅斯的警员聚精会神地听着那个法国人告诉他们的事，而他的女儿则尴尬地默默站在一旁，忸怩不安地抚弄着头发。这个法国人的英文说得不错，虽然口音很重，他仔细又精确地解释他和他的船上个星期日在什么地方。他说，他到警局来是因为他从英文报纸上得悉，被吊离海岸的那个女人是遭谋杀的。他将一份星期三的《伦敦每日电讯报》摆在柜台上，免得警员不晓得他指的是哪一件案子。“凯特·桑纳太太，”他问；“你们知道这件事吗？”他们表示知道，于是他从一个手提袋中取出一卷录像带，放在报纸旁边。“我女儿那天拍摄了某个男人的录像。你们知道——我完全不认识那个男人。他可能是无辜的——很难说。不过我很焦急。”他将桌面的录像带往前推；“他做的事情很不好，你放出来看一下，好吗？或许很重要。”

暗潮20（3）

哈丁的移动电话可以打到国外，或接听国外打来的电话。它需要一张SIM卡，以及一个PIN码才能使用，不过因为两者都已登录妥当，可能是