第3部分(第2/4 页)

噼啵啵作响。一个女人在火光里蹦跳；身体呈现出鬼魅般的血红。她的手里拿着水罐；口中发出如歌如泣的嚎叫。沿街人家的花园里；不少人家生了火。一个男人走过来；亲吻我家的女孩们；然后跳到马路上；不惜扭伤了脚趾。然后；又跌在泥地上；躺着不动。他的脚像青蛙般抽动；声音粗嗄而嘹亮地唱着听不清楚的歌。

18

我想停下来；因为我从来没有看过人能用这种样子；沉浸在*而滑稽的幽默气氛里。可是我们匆匆走过；走到小酒馆旁边；从窗外往里看。酒吧里灯火通明；好像着了火一般。从雨滴打湿的玻璃窗看进去；那些面色潮红激动的男人们；仿佛身体膨胀起来；纷纷投入火焰。他们吞云吐雾；从金色的啤酒杯里吞火。我带着敬畏的心情；倾听他们嘈杂的喧嚣。我想这时候应该发生了什么。后来果真出事了。一个男人站起来；用双手捏碎了一个玻璃杯；好像捏碎的是一个核桃。然后；他大笑着握住碎玻璃；让大家看他的伤口；看着血怎样流失；光线似乎都带上了血色。另外两个男人从门里跑出来；跳着华尔兹；相互搂抱着。然后他们打了起；彼此诅咒；人撞上墙壁又弹回来；掉下去；双双滚进黑暗的山坡。

我们看不见的一个女人在尖叫。“吉米！吉米！冶她悲泣道；“噢；吉米！他们杀了他！我要去找牧师；我要！……噢；吉米！冶

“你听他们讲的什么话！冶特莉莎震惊而欢喜地说。

“小家伙应该上床了。冶玛德琳说。

“再等一分钟；就等一分钟。今天没关系的。冶

后来；学校的烟囱着了火。火星像喷泉般涌出来；在夜色里射向高空。火星在风中翻腾泼洒；沿着道路飞舞坠落。烟囱像被点燃一样；发出嘶嘶的声响；腾空的火焰如同火箭发射一般四散迸出；屋子里的人全逃了出来。我热切地等待；希望见到桌椅和刀叉齐舞；一起熊熊燃烧。布满青苔的瓷砖冒出带有硫磺味的浓烟；黄色的烟柱从烟囱的裂缝里渗出来。我们站在雨中；亲临于这幅狂喜的景象之中；好像它是专门为这一天准备的；又好像这栋房子专门保存在这里；加上这一年的混乱；就是为了要喷出火焰；庆祝今天的

19

狂欢盛宴。

每个人都在叫着、扭着、唱着；大家往肚子里灌啤酒、欣赏烟火般的火光；不少人都喝醉了。是的；现在战争结束了；但是战争之后又会发生什么事呢？我那些在战争中幸存的叔叔伯伯；他们该做什么？那些高大陌生、遥不可及的男人；他们总是突然出现在我们家门口；带着皮革和马匹的味道。我们的爸爸又会怎么样？他和其他人一样；穿着卡其布的军装；然而他很特别；和别的男人都不一样。他的照片挂在钢琴上面；看起来整洁、高傲；军帽上别着徽章；脸上蓄着尖尖的八字胡。我总是把他和皇帝淤搞混。现在战争打完了；他会不会死掉？

我们凝视校舍里燃烧的烟囱；闻着弥漫山谷的焦灼的气味。这一刻；我知道某些极为重要的事情发生了。我总在寻找一个辉煌的结束；终结我这一生；这个已经活得够久的人生。噢；战争的终结；是不是世界的末日？我的鞋子里灌满雨水；妈妈也消失了。我再也不期待自己能活着看到明天。

淤Kaiser；皇帝的德文；源自罗马称号凯撒（Caesar）。1871年普法战争之后；普鲁士王威廉一世受封为德国皇帝；后其子腓特烈三世与孙子威廉二世继承此封号。

20

2。名摇摇字（1）

那些午夜的骚动是多么地慌乱；那些响亮的呼喊早已赶走了睡眠；呼喊声中与黑暗、狂风暴雨、怒吼的树林、迸裂的云层；霹雳的雷声、闪电的撞击、洪水的泛滥；以及妈妈错乱的狂叫混合在一起。女孩子们身穿睡袍手拿蜡烛；而我们这些男孩子清理水沟。雨水像鞭子般抽打在身上；撕裂了我们的衬衫；我们在惶恐与寒冷中不停颤抖。

21

和平来临了；可是我看不出和以前有什么不同。妈妈从远方回来；带回许多令人刺激、疯狂的故事：陌生人在街头拥抱亲吻；人们爬到雕像上；呼喊它的名字。可是和平到底意味着什么？食物的味道没变；汲水泵的水还是那么冰凉；屋子既没有倒下；也没有变得更宽敞。冬天来临；带来一种阴暗、饥渴的忧伤。村里到处都是陌生的男人。他们站在那里；穿着卡其布吊带裤；抽着短烟斗；搔挠自己的手臂；默默不语地凝视自家的花园。

我根本无法相信这就是和平。它没像想象中一样带来的天使或是宣言。它没有改变我的日子；没有改变我