第2部分(第1/5 页)

Только　бы　выжил　товарищ　мой　раненный　身旁靠着我的受伤的同志，只要你可以活下去

Ты　потерпи　браток；　не　умирай　пока　你忍着，我亲爱的兄弟。你现在还不能死去

Будешь　ты　жить　еще　долго　и　счастливо　你将会幸福的长命百岁

Будем　на　свадьбе　твоей　мы　отплясывать我们要去你的婚礼上跳舞？？

Будешь　ты　в　небо　детишек　подбрасывать。　你也会兴奋地把你可爱的儿子高举过你头顶？？？？

Давай　за　жизнь；　держись　брат　до　конца　来，为了生命，勇敢的兄弟，让我们坚强的活下去？？

Давай　за　тех；　кто　дома　ждет　тебя　为了那些在家里等待你的归来的人

Давай　за　жизнь；　держись　брат　до　конца来，为了生活，一定坚持下去？？

Давай　за　тех；　кто　дома　ждет　тебя　记住他们，那些在家里等待你回归的人

？？？？

Давай　за　них；　давай　за　нас为了他们，为了我们

И　за　Сибирь　и　за　Кавказ　来吧，为了西伯利亚，为了高加索？？

За　свет　далеких　городов　为了远方的城市的黎明？？？？

И　за　друзей　и　за　любовь　来吧，为了朋友，为了情人？？？？

Давай　за　вас；　давай　за　нас　为了你们，为了我们？？

И　за　десант　и　за　спецназ　来吧，为了前线的兄弟，为了边防的兄弟？？

За　боевые　ордена　来吧，为了斗士的勋章？？？？？

Давай　поднимем　старина。？？？？　为了振作起我们的同志？？

В　старом　альбоме　нашел　фотографии在旧的相册里面？？？？？

Деда　…　он　был　командир　красной　армии祖父当时是红军的指挥官？？？？？

Сыну　на　память；　Берлин　45…го　他四五年在柏林为我的父亲拍的照片

Века　ушедшего　воспоминания　几个过去的世纪沧海桑田

Запах　травы　на　рассвете　не　скошенной　黎明时分飘来青草的清香

Стоны　земли　от　бомбежек　распаханной　呻吟声从炮击过的土地传来？？？？？

Пара　солдатских　ботинок　истоптанных　士兵的靴子踏过他们的胳膊和脚

Войнами　новыми　и　войнами　старыми　新的战斗又将延续

Давай　за　жизнь；　давай　за　тех；　давай　за　жизнь　来吧，为了生命；来吧，为了他们；来吧，为了生命？？？？？

Давай　помянем　тех；　кто　с　нами　был。让我们记住那些曾经和我们在一起的人

※※

11月底，整个列宁格勒天寒地冻。

大雪覆盖了一切，反射着白惨惨的光芒。

Vodka不断的灌进体内，燃料一样催灼不让血液凝固。

车队已经停止了行走，在营地里预备度过冬将军的肆虐。

薇安赖在我的房车里看电视，有时候爬起来拨着吉他轻声唱。

我捧着马克杯在窗边看水汽凝成的白色花朵，听出她那首老旧中文歌是《花儿为什么这样红》。

下了好几天的雪，偶然有了晴朗的时刻，那一点点阳光落在雪地上，向阳花般金黄。

我踏出车门，松软的积雪踩出深深的凹陷。