第17部分(第2/4 页)

人们的态度。

事情的真相是，我们始终在维护相对来说是原封不动的关于男尊女卑的

一切古代敕令。

我曾经收到一份来自全国教育统计中心的报告。与男子相比，妇女在公

私立高等教育机构中的工资并没有多大提高。1972年女性工资只有男性的

82。9％。在学术职衔方面

6972年女性在正教授中只占

9。8％，在副教授中只

占

16。3％。

从

1970年起，立法上出现了巨大变化。国会承认有必要结束大学肉的性

别歧视，现在公民权利法案第

9条禁止在联邦资助的一切教育项目中存在以

性别为依据的歧视。

我相信，作为妇女运动的成果，越来越多的年轻妇女正在重新考虑她们

的目标和期望，并且正在设计自己的生活，包括现在的职业。

我也相信，女性不仅具有承担领导职责的能力，而且还应当自问，男女

之间需要相互学习些什么？职业女性应当承担起确定无疑的责任，并且承认

工作所需要的条件这一现实。

作为女性，我们必须意识到以下三项基本原则：

第一，作为一名女性，无论她决定干什么事情，都必须量力而行。因为，

假如我们没有作好把握机会的准备，那么机会对于我们也就毫无意义。

第二，女性和男性都必须意识到人们对身居要职的女性所抱的偏见。我

们绝对不能去维护人为的障碍，或者是种族的、性别的，或者是教义的等各

种有碍于充分利用全部人力资源的人为障碍。

第三，女性必须从内心里相信，她们能够干她们最想干的事情——她们

必须期望被看作同样的人，并愿意承担与男性同样的工作责任。

这就意味着，在生活中，女性必须同男性一样承受职业的紧张与压力—

—只有一点不同，我们必须干得更为出色，因为我们当中的大多数人在家里

并没有一位要你赡养的“妻子”。

假如我们最大限度地发挥我们——作为已经解放的妇女——的作用，那

么在男女之间，以及在他们与国家之间，未来将会保持一种更为坦诚和更为

愉快的关系。

我想起了伊丽莎白·卡迪·斯坦顿①1888年

72岁时于国际妇女联合会上

所作的演讲，她说：

“年轻女性开始其人生旅程时所拥有的有利条件远远超过我们。她们继

承了我们的经验成果；她们拥有更多的教育机会；她们将面对更为开明的舆

论；她们将具有更大的勇气来行使属于她们的权力。。迄今为止，女性一直

仅仅是男性的附和者。我们的法律、法规、教义、规范以及社会习俗都源于

男性的利益。要成为真正的女性，到目前为止还只是一个未来的梦想。”

①伊丽莎白·卡迪·斯坦顿（

1815—1902），美国妇女运动先驱，宗教改革家。

我和大家都知道，这个梦想有可能变为现实，因为此时此刻，无论男女，

我们都怀有同样的想法，我们相互关怀，并且考虑如何有效地利用我们国家

所拥有的最伟大的能源——即我们自己！

我和大家都知道，这个梦想有可能变为现实，因为此时此刻，无论男女，

我们都怀有同样的想法，我们相互关怀，并且考虑如何有效地利用我们国家

所拥有的最伟大的能源——即我们自己！

两年后，我们的国家将庆祝建国。。　200周年。今天，就像。。　200年前一样，

我们正处在历史的重要转折关头。在此时刻，我们必须重申我们对于作为美

国立国基础的思想及价值观的信念和责任——这些思想及价值观本身并不是

一种目的，而是一种手段，用来唤醒美国崇尚个人创造这一传统，恢复我们

对于我们所进行的事业和所采取的措施的自豪感。历史上从未有着比现在更

有利于进行变革的时候。而过去的全部历史都与此不同，也就是说，过去，