第33部分(第3/4 页)

。除了让我自己痛苦以外，还有别的作用吗？我又不是没有人爱，没有人珍惜，我可以好好过自己的日子，慢慢实现自己的梦想，为什么一定要为了个不值得的人，把自己弄得那么苦情、那么悲催呢？”

简夕盯了我片刻，悠悠地开口：“这么一打击，你反而想通了，属什么的啊你？”

我忙不迭地转移话题：　“哎呀，不说我了，那啥，八卦一下，Z最近有没有被勾搭？你得做好斗争准备啊。”

简夕推我一把：“你才被勾搭了　。”

“哎呀你这个人，我这么倾囊相授，你还狗咬吕洞宾。得，我不管了。”

简夕笑嘻嘻地来拽我的袖子：“知道你是好心，放心吧，我们俩已经很稳定了，这两年半都过来了，我觉得以后没有多大问题。倒是你，Z有几个单身的同事，人都挺不错的，他早就跟我提说想介绍给你，我怕你不肯，没应承，怎么样，反正你也开窍了，要不要试试？”

我头摇得像拨浪鼓：“没兴趣。”

简夕分贝乍高：“你还真打算一棵树上吊死啊？”

我毫不犹豫地反驳：“谁说我一棵树吊死的，我都不知道喜不喜欢他了。再说，我现在小日子挺滋润的，又有正事做，没必要特意找一个人进来掺和。姐意义深远的伟大事业，还抵不过一两个差不多的男人吗？”

简夕无奈：“好吧，说不过你。你照顾好自己就行，五月份还出差吗？”

我掰着指头算了算，说：“两场会，一场在青岛，另一个在三亚，两个地方都去了好几次了。”

这次换她白我一眼：“你知足吧，我回去还要弄苦逼的毕业论文，三万字，姐基本还没动工，上吊的心都有了。”

我吐吐舌头：“这个，哈哈，还真是不比不知道啊……”

人是不能得意忘形的，我这一自满，果然就遇到了状况。

五月上旬在青岛召开的糊状聚氯乙烯市场论坛，我和田芯负责翻译。有个口音很重的巴基斯坦发言嘉宾，提问环节我把第一个问题翻完，十五分钟到了，我于是起身去卫生间。回来时却看到会务组的一个同事在箱子里和田芯又打手势又用唇语：“错了！错了！”

我莫名其妙地等在旁边，等到这一段结束，茶歇时问田芯：“她刚说什么错了？”

田芯很郁闷：“刚刚回答问题的时候发言人提到一个词plastisol（塑料溶胶），我听着像plasticizer（增塑剂），就翻成了后者，刚刚你翻的也是plasticizer（增塑剂）。那女孩说我们翻错了，提问的人没闹明白。”

我问她：“那改过来了吗？”

“改了呀，我刚刚还去跟发言人核实了一下，是plastisol。”

我这时想起来一个问题：“那女孩怎么知道的？”

田芯更郁闷了：“她进来的时候手里拿着耳机，估计是监听我们来着。”

会场上少不了有这类闲着没事帮你纠错的人，权当激励了，我又不气虚，您爱听听去。

周一回到办公室上班时，主管截了一段对话记录发给我，我一看，顿时火了。

对话的是主管和青岛会议的负责人，内容是对我和田芯的指控，罪名为“从头到尾译错了关键信息，以致我们被外宾笑话。”

田芯请假不在，主管很疑惑地问我：“怎么回事啊？”

我遏制住怒气，跟主管解释了这件事情，她安慰了我一下，然后说会跟负责人反映。

我接着翻了两段PPT，窝火窝得不行，停了手。这完全是乱嚼舌根颠倒黑白啊，且不说田芯向外宾核实并且道了歉，就是plasticizer这个词，我们之后再也没有提过。哪来的从头到尾？

我从来不是个争强好胜的人，可是两个人的精力和付出被这么一笔抹杀，我觉得不能忍气吞声。

我在内部通讯工具上找到负责人，先郑重道歉，然后清楚明白地阐述了事实经过，请她调查清楚。

几分钟之后，她给了我回复，称自己不在场，下属也没弄清情况，错怪了我们，不好意思。然后又向主管做了说明。

这起风波让我长了教训，也让我体会了一把捍卫正当利益的成就感。我隐隐觉得，原来自己比想象中要坚韧、要有弹性啊。

与此同时，关于另一件事，我暗暗下了决心。与其揣着疑问辗转猜测，不如索性弄个清楚。失望也好，打击也罢，如果有些东西注定会离开我的生命，我不能强留着它。