第43部分(第3/4 页)

个小村子。

〖TP028，＋78mm。107mm，X，BP#〗

我们前面一辆履带车上的陆战队员带着迫击炮从车上跳下来，一边喊一边骂。

他们迫不及待地对这个小村进行攻击，有一名队员从车上掉下来，一屁股坐在地上。

他们用60毫米迫击炮进行了一番齐射，炮弹没有打着目标，而是在我们前面的那块

地上爆炸了。

科尔伯特扔下无线电对讲机，站在悍马车外大声喊道，“停止射击！”那些陆

战队员仍在向离开我们100米的小村射击。

战地记者亲历伊拉克战争　第五部分（18）

在我们后边的恩西诺？曼开着悍马车冲过来。他从车上跳下来，迫不及待地要

参加战斗，忘了拔下无线电对讲机的插头，结果仍然连在仪表板上的导线把他的头

向后猛拉了一下。

“我的老天爷！那个房子里有他妈的老百姓！不要打！”科尔伯特说道。

恩西诺？曼发射了一枚203榴弹，但弹着点大大偏离了那幢房子。科尔伯特

和B连的其他队员都非常恼火，他们认为恩西诺？曼不仅是在向平民射击，而且发

射203榴弹时就连如何瞄准都不会。

科尔伯特回到悍马车上，对外面那种他无法控制的乱哄哄的场面进行反思：“每

个人都很紧张。只要有一个人打枪，其他人就都跟着效仿。”

车外面，陆战队的81毫米迫击炮开始对那些房子实施炮击。炮弹爆炸时发出

嘎嚓嚓的响声，小屋上随即升起道道黑色烟柱。

库彻看见他们把那个小村庄摧毁时说，“他们终于对目标实施了有效打击。”

现在还没有时间坐下来对小村庄的毁灭性炮击进行反思。第一侦察营接到命

令，向北方一个叫瑞法的小镇进发。途中我们看见四五十个南逃的难民，有些人还

骑着自行车。道路前方大约1公里的地方，一场熊熊大火在燃烧，冲天而起的烈焰

与浓烟有100多米高。天灰蒙蒙的，还有些冷，没有风，但是空气中有大量尘埃微

粒。灰尘落在挡风玻璃上，就像结了一层霜。用手指在上面抹一下，没过几分钟，

那个指印就会被落下的灰尘所覆盖。在这样的滚滚沙尘中，我们听见AK步枪子弹

从头顶上方嗖嗖飞过的声音。车队突然停了下来，停在瑞法以南几百米的地方。

菲克那辆悍马车的后面有一个帆布顶棚，看上去就像一辆小货车，坐在后座上

的两名队员站在后门边上，反复唱着内利的《这里很热》。

唱歌也是一种战斗紧张情绪，不过在他们的训练中没有讲到这一点。许多陆战

队员在一个地方一等就是几分钟或者几小时，等待可能出现的伏击或其他麻烦，这

时候，他们的脑子里就会出现一首歌曲。他们会经常唱这首歌曲，或者念它的歌词，

就像在向圣母玛丽亚祈祷似的。

坐在菲克那辆车后座上的两个队员选择内利的歌曲，说明了“Q…tip”斯塔福德

喜欢的嘻哈流行音乐的影响。坐在那里的是斯塔福德和刚到排里不久的19岁的一等

兵约翰？克里斯特森。他俩每天要在那辆车的后座上颠簸12到20个小时，谁也不

知道什么时候才能碰到像歌词里唱的“这里很热”的情况，不过昨天他们倒是唱着

这首歌进入加拉夫镇的伏击圈的。

此刻在瑞法镇外、在菲克车旁等候的克里斯特森看见500米处的一幢房子，在蒙蒙

灰沙和低矮的灌木丛中若隐若现。他正吟诵着抒情诗，“因为我想敞开胸怀，我

想抚摸你，难道有人能够阻挡得了，所以亲爱的……”突然他发现有三四个人在猫

战地记者亲历伊拉克战争　第五部分（19）

着腰运动。他们至少还在300米开外，正在利用植被做掩护接近这辆悍马车。其中

有个人似乎扛着RPG火箭。

对于克里斯特森来说，这不是一次随家人到加勒比海的旅游，这是他生平第一

次离开美国。他在伊利诺斯州莱巴嫩长大。父母亲仍然生活在一起。父亲在州立学

院工作，母亲在一家项目贷款公司工作。