第3部分(第2/4 页)

贴身男仆。

艾米莉的身上随随便便地套着一件白色紧身女装，系着一条显眼的黑白两色的腰带，看起来似乎不属于这个地方，如果她不是那些眼睛睁得大大的崇拜者们瞩目的焦点的话。男侍者们用银盘子端来了香摈，女侍者们送上了冷盘，一位穿夜礼服的钢琴家弹起了钢琴。我没有亦步亦趋地紧跟在她的身后，但却一直用目光注视着她，这些来宾都是经过严格挑选的，局面应该可以控制，那种如临大敌般严阵以待的谨慎不是我的风格。

来宾中最可疑的人物恐怕要数艾米莉…埃尔哈特先生了，也就是J．P．普图南，这个家伙的身上似乎有什么地方不对劲，尽管他穿着晚礼服，却与整个晚会的气氛格格不人。他是一个身材高大、肩膀宽厚的投机分子，他那四四方方的大脑袋与剪得短短的黑头发表现出来的津明，被大学教授一样柔和的面容所掩盖；而那双冰冷的又小又亮的黑眼睛，则完全隐藏在无框眼镜之后了。

整个下午，我亲眼目睹着他对菲尔德公司内每一名员工的躁纵，上至高级职员，下至售货女郎；他指挥着晚会，就像弗罗轮兹…杰格法德排练他的时事讽刺新剧。他是一个处事圆滑的狗杂种，他的花言巧语只是一层面纱，掩盖着他骨子里的对人类的轻蔑。

即使他是一个长着教授的脸孔与橄榄球前锋的体魄的骗子又怎么样呢？这个晚上，他付我二十五美元，比我平时的收人多一倍，那么他怎么样也就不关我的事了。这份活儿是通过电话联系上的——他从纽约的家中给我打电话，就在几天前——他说“我们共同的朋友，林德伯格上校”向他推荐了我。

此刻，他正站在大厅里，同菲尔德公司的那位和蔼可亲的总裁，詹姆斯…辛普森在一起，后者正把他介绍给胡沃德…林妮夫人，当地时装界的一位名流。

鲍比…卡塞，来自《每日新闻》的记者，身材粗壮，圆圆脸，穿着晚礼服就像穿着毛衣的狗。他端着一杯香摈酒向我走过来，“你与你的同伴有些不一样啊，内特？”

“你什么时候钻进时装界里来了？”

“当琳蒂小姐拿起针和线的时候。她在楼下让那些记者拍照了吗？”

“当然，她停下脚步，向人群挥了挥手，那些记者有可能抓住这个机会。”

“很好，没有那个抢镜头的讨厌鬼，这些会是好照片。”

“你说的是谁？”

他向普图南指点了一下，后者正不时地微笑或大笑着同胡格斯顿…麦克本恩夫妇在交谈。麦克本恩先生是这家公司的经理。“那个讨厌的G．P．，他削尖脑袋挤进每一次采访中，每一张相片里，你同飞行女王谈不上十个字，她的丈夫就会插进来。”

“整个下午，他都让菲尔德公司的全体员工听命于他。”

“我为他们感到可耻，”卡塞冷笑了一声，“他不过是一个一名不文的骗子。”

穿着燕尾服，戴着无框眼镜的普图南怎么看都不像一个一名不文的骗子，他与芝加哥的津英们很熟络，那些人看起来似乎都被他的机敏和睿智迷住了、或者说，他们只是装出着迷的样子，想看一看这个同艾米莉…埃尔哈特睡觉的男人到底是什么样子。

卡塞并没有放弃他的冷嘲爇讽，“他接管了一家出版社，却出版了一些他胡编乱造的书而使它贬值。”

“胡编乱造的书？”

他喝了一口香摈，几乎像牛饮，“根据报纸上的新闻标题而粗制滥造的书，由爱德麦尔…拜德与你的伙伴琳蒂，还有这位著名的冒险家，深海的勘探者共同完成。实际上，普图南安排你陪伴艾米莉，只是一种掩人耳目的手段。”

“你说什么，掩人耳目？”

卡塞摇了摇头，他的笑容像芝加哥的鸡尾酒，轻蔑中掺杂着钦佩，“他卖了很多林德伯格的书，并巨大赚了一笔，因此他想寻找一个能飞越大西洋的女人，这样他就可以继续卖书。”

卡塞向艾米莉点了一下头，艾米莉正微笑着，很有耐心地倾听着一位身体肥胖、浑身戴满钻石的女人的唠叨。

“她在那儿呢，舞会的美女，”卡塞继续说，“她在波士顿只是一个社会工作者，一名周末的飞行者，直到普图南的一个搭档注意到了她足可以与露西…琳蒂相比，于是那个故事大王把她塑造成了一个明星。”

“你确信你的记者们不会只是抱怨吧，鲍比，”我坦率地说，“普图南可是刚给你的这班人马找到了用武之地。”

普图南注意到了我正在与卡塞闲聊，于是他微笑着同辛普森道了歉，然后向我这边