第28部分(第4/4 页)

起走到跳板顶端。哈利特停住了。

“等等赫普沃思吧。”他建议。

约翰·昆西把手搭在陈的肩膀上。

“查理，怎么感谢你呢？你救了我的命。”

陈深鞠一躬，说：

“我自己那高兴劲儿是无法用言语表达的。多年来，我曾在这儿、在那儿救过人的命，但在此之前，还从未救过从小受过波士顿教育、颇有教养的人的命。这是在我金光灿灿的史册上永远值得怀念的令人愉快的事。”

赫普沃思过来了。

“好吧，”他说，“船长已同意推迟一小时开船，我可以跟你们一起去警察局。”

下跳板时，陈对约翰·昆西说：

“凭心而论，我很佩服你的胆量。看得很清楚，你是精力充沛、信心百倍地去对付詹尼森，但还是打不过他。最终还是他占了上风。为什么呢？因为他有一双相当发达的手腕。”

“他是赫赫有名的冲浪板运动员，是吧？”约翰·昆西问。

陈深切地望着他。

“你很聪明。十年前，哈里·詹尼森曾获夏威夷游泳冠军。我是从过期的檀香山报刊的体育栏目中获悉的。可近来他不经常露面了。进一步深查，才知道这并不是从他杀了丹·温特斯利普那天夜里才开始的。”

走过码头，他们来到街上。赫普沃思、詹尼森和三位警察上了哈利特的车。探长转身对约翰·昆西说：

“你也进来吗，温特斯利普先生？”

“我自己有车。”小伙子解释道，“我跟在你们后面。”

跑车并没有发挥出其最佳水平。约翰·昆西比警察后到了足足五分钟。他注意到丹·温特斯利普的那辆大轿车就停放在外边的街道上。

在哈利特屋里，他发现探长和陈正和另一人谈话。仔细端详了一番那个人后，他才认出是萨拉戴恩先生，因为这位掉了牙的小个子现在看起来比约翰·昆西想像得要年轻得多。

“啊，温特斯利普先生。”哈利特说着便转向了萨拉戴恩，“听我说，拉里�