第1页(第1/2 页)

hp三十五只猫头鹰的来信（未授权自译）又名：格林德沃与邓布利多的通信集作者：妞子酱文案：原作为《thirty-five owls》，及两篇番外《seeker s fear》《hallog lions》，作者均是 h sihfay。这是第一次尝试翻译来自其他国家的优美文字，我知道这在某种程度上会折损它自带的美感，但我已抵抗不住通信集的诱惑！只是因为喜爱，所以翻译，在此也向之前已译过此文的前辈们致以敬意！翻译会掺杂个人对原著的情感理解，以及写作习惯，有较为主观的东西在里面，但已尽我所能地在传达《thirty-five owls》的美好与哀伤了！另，追随hp系列17年，没为任何一对流过泪伤过心，临了临了栽在老头组合手里，真是刀口上舔糖阿！为美少年之恋摇大旗，但其实ggad的惊艳之处在于思想上的华丽碰撞，那火花太璀璨太耀眼，正因如此，他们才会纠缠了一世。而这一世，他们的名字都被冠以太多称号，他们的决斗也被载入史册，就连他们的故事也成为闲时谈资、报上轶闻，可当历史的潮水褪尽，时光再次轮转，他们也不过是彼此最初的少年，是尘世间的沧桑稚子。最后，说一下背景：盖勒特·格林德沃与阿不思·邓布利多之所以广为人知，源于1945年的一场战役。“邓布利多因于1945年战胜黑巫师格林德沃而闻名于世”。世人以为这场战役是格林德沃与邓布利多的初次邂逅，其实不然，早在多年前，他们就已在戈德里克山谷相遇，被比命运更强大的东西联系在一起——为了更伟大的利益。而自决斗后，所爱隔山海，山海不可平，锦水汤汤，与君长诀。两个曾经笑容璀璨的少年，一个终身囚禁于高塔，一个早已心死于盛夏。《thirty-five owls》便是从这里开始的。内容标签： 英美衍生 年下 虐恋情深 相爱相杀 搜索关键字：主角：阿不思·邓布利多 ┃ 配角：盖勒特·格林德沃 ┃ 其它：哈利·波特；伏地魔；霍格沃茨；纽蒙迦德。gg-ad（伟大巫师阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多与囚徒盖勒特·格林德沃之间的长达数十年的信笺）1951年9月10日，邓布利多——诶是我。你的老朋友，盖勒特·格林德沃。你一定很意外居然收到我的来信，不过相信我，我在写这封信时的惊讶程度绝不逊色于你。当然，如你所知，我仍待在我该待的地方，做我该做的事。但愿这封信可以及时送达，特别是在我听说有关英格兰的猫头鹰送信有多快的吹嘘后，不过这些鸟很难绕着纽蒙迦德的塔楼飞翔。这里的暴雨总是一泻而下，像洪水似的冲刷山峦，我在避雷针下约二十英尺的地方，密布的阴云被闪电层层撕裂，发出狠戾的爆裂声，整座塔楼宛若正遭受钻心咒般的酷刑。随着乌云滚滚雷声阵阵，夜空犹如滚烫的沥青，然后喧沸停止，阴云缓缓散开，北边的狼牙月透过栅栏遥遥映入。如此摄人心魄的美丽。但是我想这可能不符合你的审美，毕竟太过野蛮了些。我猜你一定在用你的鼻子不屑一顾地俯视这一切，一封信以及一只湿淋淋的猫头鹰（她喜欢白老鼠）。我的老朋友，在发生了这一切后，我竟然还有胃口写信给你，对此你真的感到惊讶吗？我想你不会的，你大概会说这才是亲爱的老盖勒特，巴沙特家的惹人厌的人。永远不要放过我，即便如今我只能囚在牢狱里，整日无所事事虚度光阴。阿不思，你能想象吗？连我曾经备受称赞的金发都已渐渐褪成了灰色。但我还是要说，作为监狱，这里的石雕工艺真是太过精美了。这都得益于我曾不断鼓励那些泥瓦匠，当然，如果对他们施咒也算鼓励的话。但不得不说，这些刻在花岗岩上的魔法痕迹如同纵横交错的藤蔓，异常漂亮优美，引人入胜。享受这个嘲讽吧，老朋友。我竟被锁进自己一手建造的监狱里了。你仍在你们那所学校里教书吗？快乐教学，享受阅读，伙食不错？好好爱惜着“它”？我希望你最好如此。代我问候你那疯鸟，但愿我没太摧毁它。但愿你在听我说。但愿。我与那牢墙上的霉菌一起期待着。阿不思，嘲笑我吧。继续一如往常地恨我吧。祝你愉快。盖勒特·格林德沃ad-gg1951年10月13日，亲爱的盖勒特，谢谢你的来信。当我在读信时，我似乎回忆起你曾经对我的评论，这个世上没有什么力量能够阻止我成为——我记得你的用词是——“一个自以为是的混球”。恐怕如今我仍和过去一样，屡教不改，无药可救。自我们决斗以来，我一直期盼着猫头鹰的拜访，因此当我收到你的来信时几乎没有惊讶。真的，如果再过一两年我还没有你的消息，我会为此担心。我对你的猫头鹰施展了一个烘干咒，并