八一 这叫熔炉(第2/3 页)

妈也爱爷爷奶奶

I've been fishin' with my uncles， I wrestled my cousin 和二叔去钓鱼和堂兄摔跤

I even kissed Aunt Lou， ew!我还亲了三婶

but if I ever had to make a choice I guess it oughta be said 让我再选择

that I'd trade them all plus the gal down the road 用他们全部加邻家妞

For grandma's feather bed 换来奶奶的大褥子

I'd trade them all plus the gal down the road 用他们全部加邻家妞做交换

It was nine feet high and six feet wide 九尺长六尺宽

And soft as a downy chick 柔软舒适

It was made from the feathers of forty 'leven geese 四十多只鹅毛的大褥子

took a whole bolt of cloth for the tick 用了一大卷布

It could hold eight kids and four hound dogs 上面躺着八个孩子四条狗

And a piggy we stole from the shed 外加一头猪

we didn't get much sleep but we had a lot of fun 疯玩半宿不睡觉

on grandma's feather bed 奶奶的大褥子

we didn't get much sleep but we had a lot of fun 疯玩半宿不睡觉

on grandma's feather bed 奶奶的大褥子

歌曲欢快俏皮，乔治唱完，朝霭青挤了挤眼睛。

霭青拍了拍乔治的脸，“我的乡村小子。”

乔治笑道，“我就是，就是我，一个乡村小子。”

“哎呀，”霭青突然想起什么，“我都忘了，我带来了礼物，还留在车里呢。”

霭青说着，跑到外面，从车里拿出三个纸袋，她首次见公婆，不知道送什么礼物合适，乔治也没想法，什么都行。

霭青给婆婆挑的果盘，送给公公一瓶威士忌，维克一套毛线围巾帽子手套。

维克谢了霭青，“你真好。我也找个中国女孩做老婆。”

汤姆问儿子，“你上次那个姑娘呢？不是中国人？”

“哪个？安妮？她是菲律宾人吧。”

“分开好，菲人都是淘金女。”

“爸，”乔治止住汤姆，“别这么说，政治不正确。”

“不是吗？”

“安妮有点，可不代表所有人。”

“我看差不多。”汤姆打了个哈欠。

“爸，我们先回去了，再晚就堵车了。你考虑一下阳光屯的地产。”

“你问塞蒙吧。”汤姆推给二儿子做主。

乔治搂着妈妈，“我下星期再来。”

罗丝抱着霭青给的果盘，“乔治，”

“哎，妈。”

“你结婚了。”

“是，这是霭青。”

罗丝把果盘递给霭青，“送给你的礼物。”

霭青接过来，“谢谢罗丝。”

回家的路上，乔治话不多，想着家里的事，找公寓，找工作。

霭青也想着同样的事情。

湾区有两大就业市场，北边的旧金山市里，和南湾的硅谷，这边的工作比较多。

乔治需要照顾妈妈，这是他搬回加州的原因，工作离家里越近越好，东湾沿着580高速快活屯附近的公司都可以申请。

两人都是mbA，霭青早就想好了找哪些类的工作。乔治还没有定下来了，搞管理，市场，销售，哪个工资高就做什么。

霭青在爱迪逊银行丽姿那里有过成功的经验，会计是她的强项，依然