第一百五十五章 好学(第1/2 页)

张军不知道陈光华家里的具体情况，但清楚现在这个环境，几块钱对于99.999%的农村人来说，都是一笔不小的钱。

大多数人是舍不得花这钱的。

农村人进城，要么会在亲友家里借宿一天，哪怕这个亲友八竿子打不着，也得厚着脸皮去。

实在没亲友，那就找个背风的地方，随便将就一晚，基本不会去住招待所。

张军正色说道：“这个钱你拿着！”

“十块钱对我来说不算什么，对你们家来说，也不容易。”

几番推让之后，陈光华还是收下了：“那这个钱，我以后一定还。”

张军也没有拒绝：“到时候再说，你这些日子尽快把家里的事给安排好。”

陈光华点点头：“这个我知道，我能不能问个有点冒昧的问题？”

张军“嗯”了一声：“你问！”

陈光华问道：“你现在到底是在做什么，怎么这么赚钱？”

“我没有别的意思，都说你在化肥厂上班，可就算在化肥厂上班，你一个月顶天了应该也只有六七十块钱。”

张军微微一笑，说道：“我自学了外语，现在很多地方都需要翻译，翻译一千字的价格是一块到六块多不等。”

“所以化肥厂的工资，对我来说，也不是主要收入。”

陈光华不知道翻译的难度，听到一千字六块钱，顿时吓了一跳：“这么多钱？要是我学会外语，一天岂不也是能翻译上万字，也就是六七十块钱，甚至能过百？”

张军解释说道：“没有这么简单，翻译的速度跟翻译东西的难度有关。”

“比如我翻译一片农业相关的文章，这些文章里面的内容，基本都是国内没有的。”

“农业的单词都是比较专业的，你得特意去学。”

“因为是学术相关，你必须一个字一个字的去核对，要是错了一个字，可能整篇文章的内容都会跟着出错。”

“你一天能写一万多字，不代表能翻译一万多字。”

这是客观事实，但张军不在这个限定范围之内。

他只要大概看一遍那些学术论文，自己就能把相关的知识全部总结出来，真正要注意的就是轮原始论文的节奏，还有实验数据。

同样一个英语水平的人，翻译一千字出来，张军能翻译两三千字。

不是张军英语水平高，而是他农业水平高。

陈光华感慨说道：“就算一天翻译一千字也好啊，一天六块多，一个月就有一百多，谁能有这个收入啊？”

“读书还是有用的啊！”

张军开玩笑说道：“所以你要让你家那两个小的好好读书啊！”

陈光华家里有一对儿女，现在一个五岁，一个四岁，都在家里玩泥巴。

现在农村，基本不考虑幼儿园，或学前班。

都是在家玩到六七岁，就去上小学。

陈光华很认可张军的话：“是要好好读书，他们以后要是有你十分之一的出息，那就好了！”

“对了，学外语难吗？”

张军说道：“其实不难，就拿英语来说，真花心思去学，哪怕你只是抽空学，我觉得两年左右，就能有一定的基础，看看基础的文章、报纸应该问题不大，但不能看专业的文章，每个专业都有大量单独的专业词汇。”

“现在你让我看物理、化学、航天类的英语文献，我也看不懂的，因为我没学那些单词。”

“如果想要把英语当做自己母语一样使用，但不看其他专业文章，大概需要四年左右。”

张军当初也是抽空学的，他学到能跟人正常交流，只花了一年多，达到随心所欲的地步，只花了两年多。

后来遇到一些问题，就是国内教材教的东西，都太过书面，或者说，都太多正经。

这个问题，一直等到他去国外才解决。

陈光华明显是动了心思：“那……那我能学吗？”

张军很肯定的点头：“当然可以，学一门外语，帮助其实挺大的。”

“就算你花十年时间才把英语学会，这也会成为你手里一把利剑。”

十年以后，也才八十年末，九十年代初。

那时候恰好会有一些外贸，需要很多英语人才，这个时期的老板，大多没有读过什么书，他们是不懂英语的。

肯定要大量翻译人才，八九十年代，能做翻译的人凤毛麟角，要是陈光华会，