第183章 赛后言论真有趣(第2/2 页)

带解释，搞了半天美国记者还是不懂！

最后中国记者也不解释了。

是啊，最难翻译的就是文化和幽默。

周富成接着问道：“看得出来那个球迷激怒你了，是吗？”

周启翼反问周富成等人：“我打球软蛋吗？”

周富成说：“你要软就没人硬了！”

周启翼说：“对啊！他平白无故给我扣个中国软蛋的帽子，这不扯淡吗？说实话当时我差点儿跳上看台把他狠揍一顿，那样我就和阿泰斯特一样名垂球史了。我这么表述会不会不合适你们就当没听到，省得联盟找我麻烦！总之我要表达的意思是，既然你要哗众取宠，我就让你自取其辱！”

周富成问：“你为什么要把放在技术台上！”

周启翼说：“摘帽子就要当众摘，要有仪式感！那个位置是全场的焦点，角角落落都能看得到，我就要他们都看到我用最强硬的方式做出回击！”

“谈谈格林吧，上次交手他最后一投被你封盖败走休斯顿，本次交手你飞跃抢板扣篮绝杀双发勇士。你怎么评价他？”

周启翼说：“我很感谢他。”

“为什么感谢他？”

“上半场他很嚣张，是他激起我的斗志让我觉得必须做出回应！而且在最后时刻，本来不是我要执行最后一攻，是格林挑衅我”

“他挑衅你了吗？”

“他指挥队友放我投篮，而且投进算他的。我没办法只好满足他了！坦率地说，我欣赏他的斗志，但是他防不住我”

“追梦可不这么想，他说他对你的防守很成功，还说13中2只拿到分就是证明。”一个奥克兰本地的年轻记者挑事。

周启翼表情是困惑的：“他真是这么说的？”

“没错”，许多记者都点头，“就在刚刚勇士新闻发布会上说的。”

周启翼乐了：“他竟然有脸说出这样的话来，好吧，看来他不光嘴大，脸也真大！脸不大说不出这样的话来。”

“你不认同？”

“认同认同。随他怎么说吧，若干年后他大可以告诉他的孙子，是他飞扣了我！好了，你们不能老盯着我一个人提问，有问题请你们问德帅吧！”

一个记者站了起来，态度严肃地提问德安东尼：

“请问麦克，我们非常关心中场休息的时候更衣室发生了什么，为什么周启翼下半场拒绝出手。有人告诉我们，中场休息时火箭更衣室发生了争吵，是这样的吗？”

提示：！