第五节(第2/10 页)

在这件事上取得一致意见。我们得跟美国大使馆商量。”

&esp;&esp;财政部的里卡德说：“因此我们赶不上飞机了。空军的一架飞机把我们送到尼斯。我们从那里坐车赶来。遗憾，无法更快了。此事非同小可”

&esp;&esp;“我明白。”我说。

&esp;&esp;“我已经跟里卡德先生谈过。”克斯勒说。这两个人相互表示同事间的敬佩。

&esp;&esp;鲁瑟尔说：“基尔伍德无法逃跑，这房子由宪兵看守着。在理论上有可能，有人从花园里潜入，由墙壁爬上去——墙上有常春藤——但这种可能性不太大。更有可能是某个人一直藏在房子里，没被我们发现，干完后溜走了。怎么做的，我无法想象。”

&esp;&esp;“我也无法想象。”拉克洛斯说“最后我们不得不试图唤醒基尔伍德——来自巴黎的先生们已经陪我们等了好久了。”

&esp;&esp;“另外，发现死者时，我是一同进屋的。”法布勒说。他脸色发黄，肝脏肯定有毛病。

&esp;&esp;“我也是，”财政部的里卡德说“跟我的同事一道。”他望着克斯勒。

&esp;&esp;“你们怎么会想到这里是谋杀而非自杀呢？”我问鲁瑟尔。他一边讲话，一边将已经冲洗放大的照片拿给我看。

&esp;&esp;“大夫说的。”我们全都望向法医，那个矮个子，比拉克洛斯还要矮。

&esp;&esp;韦农大夫抬起他的细胳臂。

&esp;&esp;“这连小孩子都看得出来，卢卡斯先生！我们刚把他从钩子上取下来，我就看出来了。根本没疑问。当基尔伍德被挂上钩子时，他已经死了。”

&esp;&esp;“大夫认为，”拉克洛斯说“基尔伍德是在睡觉时被尼龙绳勒死的。”

&esp;&esp;“勒死的，乖乖，勒死的。”矮个子医生说。

&esp;&esp;“原来他是被勒死的。”

&esp;&esp;“这谁能知道？”韦农又举起细胳膊。他在浴室里来回走动，手里端着咖啡杯。浴室很大，我们全都站在里面。他喝上一小口。“我告诉您吧，在进行尸体解剖之前我对死因什么也不能讲。看上去，基尔伍德像是被勒死的。”

&esp;&esp;“那好吧。”我说。

&esp;&esp;“但是这屁用也没有。我得剖开尸体。您看，乖乖，也可能是假装被勒死的。也许基尔伍德是被毒死的。或死于心肌梗塞。或因为被勒住咽喉吓死的。”

&esp;&esp;“那好吧，可总得有个人把他挂上这根钩子呀。”

&esp;&esp;“当然，乖乖，当然了。”韦农拦住那位拎着咖啡壶来回走的警察“我还要一杯。非常感谢。啊，真舒服。如果他真是被勒死的，他在尸体解剖时会显示出窒息的症状。我对您讲，这种事是最令人不舒服的，因为你事实上没有任何依据。在勒死时颈静脉和颈动脉堵塞，脊椎动脉却畅通。结果是脸上出现淤血，膨胀，发紫，等等。”

&esp;&esp;“那脸是发紫，胀鼓鼓的。”我说。

&esp;&esp;“它先前就是这样的！因为酗酒。基尔伍德酗酒，这我们全知道。它不像一个被勒死者那样紫那样肿胀。”

&esp;&esp;“这么说他不是被勒死的？”我问。

&esp;&esp;“谁这么讲了？”矮个子医生低声笑起来“也许这张脸是因为酗酒而发紫发肿的。当凶手将基尔伍德拖进浴室并吊起来时，他一定放松了尼龙绳。这样情况就完全变了，勒住喉咙引起的肿胀和紫斑会因此消失。”

&esp;&esp;“真见鬼，”美国领事馆的那个人说“这简直是捉弄人。”

&esp;&esp;“既然凶手做得这么天衣无缝，他为什么还要伪造出上吊的假象呢？”我问。

&esp;&esp;“他以为他做得不是天衣无缝。他认为他这么做才没有破绽。他确实想得很周到，但还是有漏洞。他没有医学知识——我对您说过，这是最棘手的领域之一。”

&esp;&esp;“但您还是肯定，基尔伍德不是自杀的。”

&esp;&esp;“完全肯定！”

&esp;&esp;“但是，为什么要杀死基尔伍德呢？在这份招供之后可没有理由这