第15部分(第4/5 页)

⑨这个女人指贞太加。摩尔拉；卢加地方考肖利诺。方杜拉的妻子

。在《

神曲》假想的日期一三○○年时；她还年轻；没有嫁人。但丁和她的友情大约是在一三一四

和一三一六年之间；那时但丁大概在卢加。

（１０）这是但丁《新生》里的一首诗的第

一行。

（１１）一三○○

年前的意大利抒情诗可以粗略地分为这样三派：一。西西里派（在意大利中部继续下去）；

以普罗封斯传统为根据；属于这一派的有耶珂坡。达伦铁诺（普通称为〃书记官〃）；菩那

琴太和初期的阿累左的归托内；二。哲理派；可以由归托内后期的诗为代表；而在波伦亚的

归多。归尼采里的作品里达到了这一派的高峰；三。佛罗棱萨的清新体派；这一派最突出的

代表是归多。加发尔甘底和但丁。他们的诗歌受到归多。归尼采里诗歌的强烈影响。

（１２）指佛罗棱萨。

（１３）福累斯在这里预言的是珂索。杜纳底。珂索是

波伦

亚的行政长官（一二三八年）；彼斯托雅的行政长官（一二八九年）；和佛罗棱萨黑党的首

领。当佛罗棱萨的混乱于一三○○年变得不可容忍以致黑白两党的首领都被放逐的时候；珂

索到罗马去诱说教皇菩尼腓斯八世；要他派瓦罗亚的查理到佛罗棱萨作调解者。后者庇护黑

党；把他们的敌人放逐。珂索最后想取得佛罗棱萨的最高权力；但因被疑与其岳父有阴谋；

被判死刑。他企图逃走；但在途中被获。他不愿有这样一个下场；就让自己堕马而死（一三

○八年十月六日）。

（１４）据奥维德的《变形记》；半人半马兽是由伊克

赛翁和象云状的希拉所生的。在他们

的异母同父的兄弟拉彼提王普利图斯举行婚宴时；他们都去了。他们中的一个叫做攸利塔斯

的；在酒酣耳热后；想抢夺新娘；其余的也学他的样；要抢走其他的女人。普利图斯的友人

西修斯救了新娘以后；拉彼提人和半人半马兽之间就进行了战争；后者就被征服了。

（１５）《旧约。士师记》第七章第五至七节：〃耶和

华对基甸说；‘凡用舌头�水象狗

�的；要使他单站在一起；凡跪下喝水的；也要使他单站在一起。；于是用手捧着�水的有

三百人；其余的都跪下喝水。耶和华对基甸说；‘我要用这�水的三百人拯救你们；将米甸

人交在你手中；其余的人都可以各归各处去。；〃

第二十五歌

更新时间2010…8…15　14：07：10 字数：3867

阴魂的灵的结构

这是不容登山者逡巡不前的时辰；

太阳已离开子午圈交进金牛座；

黑夜也离开子午圈交进天蝎座。

①因此；正象一个人若

为要事所催；

不管他在路上会遇到什么事情；

决不中途歇下；只是向前赶路；

我们就

象那样走进裂罅间；

一个接着一个；拾级上登；

那梯子狭窄；攀登者只得分开。

然后

如同幼小的鹳鸟感到

②飞的欲望时；振起自己的翅膀；

又因不敢

离巢就让翅膀垂落；

就象这样；询问的欲望在我胸中

燃烧起来又熄灭下去；做出的动作和一个准备说话的人所做的相同。

虽然我们的步子迅速；我那亲爱的父

没有放慢脚步；只是说：

〃你把言语的弓已拉到箭头；射吧。〃

③于是我放心张开嘴；开始说：

〃

在不感到需要食物的地方；

他们怎么能够变得消瘦呢？〃

④他说道：〃如果你心中再想一想；

美雷泽生命之木被毁时如何自己

也就消亡；这件事对你就不会难解。

⑤若是你

再想一想；镜子里的你

把你自己的一举一动都显现出来；

似