第42部分(第3/4 页)

去；若是世人知道

他沿途乞食时心中的滋味；

虽然已赞不绝口；还会加倍地赞美。〃

①君士坦丁把帝国的中心地从罗马移到拜占庭去时；把鹫鹰；帝国的旗帜；从西带到东去了。相反；伊尼阿（〃拉文尼亚的夫君〃）从脱洛挨到意大利去时；却循着太阳的行程移动。

②发言的是罗马帝国的皇帝查士丁尼。君士坦丁皇帝于三二四年进入拜占庭；查士丁尼于五二七年开始他的统治。君士坦丁堡位于欧洲的极端；亚洲的边界；靠近脱洛挨附近的群山；罗马的缔造者就从那里移民而来。

③只承认基督的神性；不承认他的人性。这在当时被认为是一种异端邪说。

④查士丁尼改信基督教。

⑤贝利撒留（五○五至五六五）；查士丁尼的著名将军。

⑥把帝国的旗帜当作党徽的基伯林党；以及用法兰西的百合花旗来反对它的归尔甫党；在这里都受到但丁的谴责。

⑦从这一行起是关于古代罗马史实的长段叙述；现在作一个摘要以便读者了解；凡是见于诗中的字句；下面加重点。根据浮吉尔的《伊尼特》；脱洛挨的伊尼阿为命运所驱；在意大利的海岸登陆；为了求得与希腊的伊凡

得联盟；与拉丁人的王忒奴斯作战。伊凡得在七座山上已建立了一个王国；以后就将成为罗

马的遗址。伊凡得的独生子和后嗣巴拉斯；率领了一队志愿军；为忒奴斯所

杀；伊尼阿替他复了仇。可是伊尼阿的王国并不建立在七座山上；而是建立在拉文尼阿姆。

他的儿子阿斯开尼阿斯把王国从那里移到阿尔巴隆伽；在那里停留了三百多年。到了塔勒斯；荷斯提留司（公元前六七○至六三八）的朝代；荷拉底

家族三个罗马战士战败了三个珂拉底家族的阿尔巴战士；阿

尔巴亡于罗马。那时候阿尔巴的游民罗牟拉斯在巴拉泰山（七座山之一）上建立

了一个难民营；抢了参加节日庆祝的萨宾妇女

；给聚集在那里的亡命之徒为妻。在罗牟拉斯和他的六个继位者的治下；罗马逐渐

扩张了权力；直到最后一个王帝的儿子绥克司都奸污了琉克利霞；引起人民

极大愤慨；帝政就被推翻（公元前五一○年）。

共和国时期很长；一直到凯撒开始征讨高卢人（公元前五八年）。这一时期但丁迅速地略过

；没有提到宪法的和社会的斗争；但用简单扼要的叙述谈到了当时历史的概况。在这时期中

；罗马已建立了对其他拉丁民族的霸权；扩大了版图。琉喜阿斯。昆齐俄。

星西内塔斯（拉丁字〃星西内斯〃意为鬈发）从庄稼汉一跃为独裁者；征服了伊夸人（公元

前四五八年）；法俾家族的一人和托夸托以反对布楞那斯（

公元前三九○年）和他的高卢人而著名。台西家族。。。。。。父亲；儿子和孙子在

反对拉丁人（公元前三四○年）；反对萨姆奈人（公元前二九五年）和反对希腊侵犯者彼拉

斯（公元前二八○年）时；壮烈牺牲；而法俾家族中最伟大的人物；昆塔斯。法俾

阿斯。马克西马斯；把罗马从公元前二一八年越过阿尔卑斯山；胜

利地侵犯意大利的汗尼拔那里救出来；同年；西彼俄。阿非

利加那；一个十七岁的少年；在提赛那斯战败时；以救了他父亲的性命；而

取得了军事上的威名。后来向非洲组织了反侵犯而使汗尼拔从意大利撤退的；也就是他。但

丁在这里把北非洲人误称为阿拉伯人。

但丁跳去了一大段时间；讲到庞彼的成就。庞彼曾征服许多东方王帝；平息

美利阿斯内讧。他还不到二十五岁时就举行了一次凯旋的仪式（公元前八一

年）。但丁在略略提到了罗马人在神话时代开拓危临在佛罗棱萨之上的飞亚

索勒以后；叙述了凯撒准备缔造罗马帝国的生涯。他在高卢作战

（公元前五八至五○）；他横渡在拉温那和里米尼之间

的卢比孔河（公元的四九年）；他没有得到元老院的命令擅自离开他的省区；这样就正式开

始了内战。同年；他镇压了西班牙的规模庞大的反抗；次年在提累

基阿姆围困庞彼未成；然后在帖撒利的法赛利阿完全击败庞彼。庞

彼逃到埃及；为托雷美