第48部分(第2/5 页)

⑤上登到第五重天；即火星天。

⑥这些是在旧法律中（即《

旧约》

）为选民；在新法律中（即《新约》）为基督的教会而作战的人们的灵魂。

⑦〃美的活印章〃：指那使

俾德丽采显得

美的眼睛。前面曾描写过在离开日轮天时俾德丽采的微笑。但在这新的境界里；但丁感到星

的十字架的异象和天国颂歌的狂欢超过任何先前的经验；却忘了到这一境界前；他还没有回

头看过她的眼睛；而俾德丽采的美丽随着他们的上升而变得更美丽。

第十五歌

更新时间2010…8…15　15：07：42 字数：4121

卡嘉归达回忆佛罗棱萨的英雄时代

善良的意愿产生正常的仁爱；

犹如邪恶的欲念滋生出贪婪：

正是那产生仁爱的善良意愿

吩咐那美妙悦耳的竖琴沉默下来；

并使那由天国的右手拨弄

而一张一弛的神圣琴弦停止颤动。

那些仙灵为了引起我祈祷的意愿；

已一致保持了沉默；对公正的祈祷

他们怎么会充

耳不闻呢？

若是为了爱好过眼云烟的事物；

而使自己永远丧失了这种仁爱；

这样的人应该永远后悔无穷。

如同黄昏时分宁静明澈的天空中；

不时有突然而来的火光掠驰而过；

使先前不动的眼睛惊跳起来；

看来仿佛一颗星变换了位置；

但是发光的地方没有落下星；

而且火光本身只一瞬间随即陨灭；

就象这样；在那里灼灼发光的星座里；

有一颗星从那十字架的右臂；

忽然飞掠到十字架的脚下；�

①这颗晶莹的宝石并不离开系住

它的缎带；却缘着辐射的光线行走；

如同在雪花石膏后面燃烧的火。

若是我们最伟大的诗神可以置信；

安吉西斯的阴灵在极乐国里

看见他儿子时；显出

与此相似的温存。�

②〃哦我的骨肉啊！哦你所沐受的

上帝的恩典啊！天国的门曾经

向谁；如向你那样；

开过两次呢？〃�

③那个光明这么说；因此我就注意他。于是我掉回眼光看我的夫人；

两边的景象都叫我感到惊异；

因她的眼睛内射出微笑的光芒；

我认为我的眼睛已窥到了

我的天恩和我的天堂的底蕴。

于是；在声音和外貌上都显得喜悦；

那个仙灵在他先前的开头语上；

加上了我不懂的话；说得那么隐晦；

他把话说得叫我不懂；不是愿意那样；

却是不得不然；因为他的思想

远远超过人类能射中的鹄的。�

④等到他那热烈的仁爱之弓矢

经过极度的松弛；他的言语

下降到我们理解力的鹄的时；�

⑤我能领悟的第一句话是；〃愿你有福；

你这三位一体啊；你对我的子孙

显出了你的无比宽宏的礼遇。〃

又接下去说道：〃阅读了那本

黑白分明永远不变的‘天书；；

曾产生了一种渴念；我的儿啊；

在我说话时包围着我的光明里；

你已消除了那亲切而久抱的渴念；

感谢那给你翅膀让你高翔的夫人。�

⑥你认为；我从那原始的思想上面

看出了你脑子里的思想；

就如一切的数都从一产生；

因此你并不要求知道我是谁；

也并不要求知道在这欢庆的众灵中；

为什么我比其余的人更为喜悦。

你所想的一点没有错；这里的精灵

不管是大是小都观望那天镜；

你的思想没有成形已照在上面。

⑦神圣的爱曾使我一停不停地观望；

在我心中引起甜蜜的渴望；

为了更好地满足那神圣的