第10部分(第3/4 页)

吐白沫啦。我感到奇怪，‘鱼儿’怎么会猜到是咱们干的。”

txt电子书分享平台

“嘶嘶粉”风波（2）

“侥幸猜中？”布茨咧开嘴笑了，可又显得有点害怕。“不知道他气成了什么样。”当他们穿过通向校长室的大理石走廊时，布茨又加了一句。

布鲁诺自信地笑了。“不到哈特莱先生和他那帮混蛋的一半，”他说，“反正我本来就想去见斯特金先生。咱们学校有一点小小的缺憾。”

布茨轻轻地哼了一声：“布鲁诺，他冲咱们大骂的时候，是没法求他行行好的。”

“这事就全交给我吧。”布鲁诺打了包票。

戴维斯太太带着怜悯的微笑推开校长室沉重的橡木门，把他们领了进去。不用吩咐，他们乖乖地坐上了那条专为挨剋的学生特设的长板凳。

校长斯特金先生可不光是因为他的姓才被人称作“鱼儿”｛1｝的。在他的钢框眼镜下，那双灰眼睛更显得冷冰冰的了，活像是一对圆睁的鱼眼。现在，这对鱼眼射到了布鲁诺和布茨身上。

“我想，用不着把我们离开后约克学校发生的事告诉你们了吧。”他说。

布鲁诺不安地动弹了一下。“我想我们已经知道了，先生。”他答道。

“这太没有体育道德了！”校长说，“麦克唐纳男校的学生完全应该懂得如何输得体面。”

“我想，因为他们拒绝跟我们握手，所以我们才失去了控制。”布鲁诺承认。

“而且你又碰巧带了那个装‘嘶嘶粉’的柳条箱。”校长尖刻地说，“毫无疑问，所有的游泳队都要准备大量的胃药，”他的眼睛显得更加冰冷了，“可你们却带了专为破坏约克游泳池用的什么，嘶嘶粉，对吧？”

“噢，不，先生！”布茨吓破了胆，“那是———”

“先生，”布鲁诺一脸正色地接了上去，“埃尔默？德里姆达尔计算过，五天之内他们的池水就会恢复原状了。你知道，埃尔默是绝不会算错的。”

斯特金先生咳嗽了一声。“这我就放心了。我并不愿意拿着赔偿账单同你们的家长打交道。由于这是你们的头一次过错———至少在今年来说是头一次———对你们的惩罚可以减轻：一周之内，晚饭后不得离开寝室。”

“是，先生，”布茨说，“谢谢你，先生。”

“先生，”布鲁诺说，“既然我们说到了游泳池，我们可以跟你商量件事吗？”

“当然可以。商量什么？沃尔顿。”

“先生，我们是不是有那么一种可能，自己搞一个池子？”

“恐怕不行，”校长把双手交叠在肚子前面说，“今年我们本来有这么个计划，但建筑费用是明摆着的，我们的预算还缺两万五千加元。我倒是想有个池子，一可以填补体育项目的不足，二可以增加一种有意义的娱乐。但是，实在没法儿。很简单，钱不够。”

“是的，先生。”布鲁诺和布茨齐声说。

“走吧。”斯特金先生挥手示意他们出去。

等他们回到自己的宿舍，布茨对同伴的沉默再也不能忍受了，他气呼呼地说：“布鲁诺，你算了吧！我再也不想瞧见你脸上的那副模样了！”

“我脸上根本没有模样，”布鲁诺态度出人意料的客气，“我只是在想事，没别的。”

“想什么事？”布茨怀疑地责问。

“想明年的游泳比赛咱们要把约克的混蛋们打得多么惨。顺便说一句，这次比赛要在咱们的游泳池举行———比他们的池子要更大，更好。”

“咱们的池子？‘鱼儿’刚才还说咱们是建不成的！”

“对，”布鲁诺漫不经心地继续往下说，“咱们不会再听到那些混蛋的闲言碎语了，也不会让你输给约克学校了———至于其他人，也不会再输了———咱们要开始筹集资金！”

“布鲁诺，别忘了要的是两万五千元！”

“如果需要那个数，咱们就要筹到那个数。”布鲁诺向他保证，“明天吃早饭时，你去凑上五六个伙计来，也就是每幢宿舍两个人吧。午饭时咱们就开会，成立筹款委员会。”

“可是布鲁诺———”

“别跟我争了。你不想成为一个约克混蛋吧，嗯？”

“我不是想争，”布茨有气无力地说，“我只是想知道该去找谁。”

“啊，咱们想想，”布鲁诺动起脑筋来，“得要上埃尔默？德里姆达尔，他是个天才。还有马克？戴维斯，咱们说