第11部分(第2/4 页)

受到宠儿通身发出的心满意足的温暖气息。但从未见过她快活。仅仅十分钟之前，宠儿还四仰八叉地倒在地板上，眼球突出，掐住自己的喉咙扭来扭去。现在，在丹芙床上躺了没几秒钟，她已经起来跳舞了。

“你在哪儿学的跳舞？”丹芙问她。

“在哪儿都没学过。瞧我这一招儿。”宠儿把拳头放在屁股上，开始光着脚蹦跶。丹芙大笑起来。

“该你了。来吧，”宠儿道，“你最好也来吧。”她的黑裙子左右摇摆。

丹芙从床上站起来，觉得浑身变得冰冷。她知道自己有宠儿两个大，可她竟然飘了起来，好像一片雪花一样冰凉而轻盈。

宠儿一只手拉起丹芙的手，另一只放上丹芙的肩头。于是她们跳起舞来。在小屋里一圈又一圈地转着，不知是因为眩晕，还是因为一下子感到轻盈和冰冷，丹芙纵声大笑起来。这富于感染力的笑声也感染了宠儿。她们两个像小猫一样快活，悠来荡去，悠来荡去，直到疲惫不堪地坐倒在地。宠儿把头靠在床沿上，上气不接下气；这时丹芙看见了那个东西①的一端。宠儿解衣就寝的时候她总能看见它的全部。她直盯着它，悄声问：“你干吗管自己叫宠儿？”

宠儿合上眼睛。“在黑暗中我的名字就叫宠儿。”

丹芙凑近一些。“那边什么样儿，你过去待的地方？能告诉我吗？”

“漆黑，”宠儿说，“在那里我很小。就像这个样子。”她把头从床沿上抬起来，侧身躺下，蜷成一团。

丹芙用手指遮住嘴唇。“你在那儿冷吗？”

宠儿蜷得更紧，摇摇头。“滚热。下边那儿没法呼吸，也没地方待。”

“你看见什么人了吗？”

“成堆成堆的。那儿有好多人，有些是死人。”

“你看见耶稣了吗？还有贝比·萨格斯？”

“我不知道，我没听说过这些名字。”她坐了起来。

“告诉我，你是怎么来这儿的？”

“我等啊等，然后就上了桥。我在那里待了一晚上，一白天，一晚上，一白天。好长时间。”

“这么长时间你一直在桥上？”

“不是。那是后来。我出来以后的事。”

“你回来干啥？”

宠儿莞尔一笑。“看她的脸。”

“太太的？塞丝？”

“对，塞丝。”

丹芙觉得有点受伤害、受轻视，因为她不是宠儿回来的主要原因。“你不记得我们一起在小溪边玩了？”

“我在桥上，”宠儿说，“你看见我在桥上了？”

“不，在小溪边上。后边树林里的小溪。”

“哦，我在水里。我就是在下面看见了她的钻石。我都能摸着它们。”

“那你怎么没摸？”

“她把我丢在后面了。就剩下我一个人。”宠儿说道。她抬眼去看丹芙的眼睛，也许皱了皱眉头。也许没皱。可能是她前额上细细的抓痕让情形看来如此。

丹芙咽了口唾沫。“别，”她说，“别。你不会离开我们，是吗？”

“不会。永远不会。这就是我待的地方。”

突然，架着腿坐着的丹芙一下子探过身去，抓住宠儿的手腕。“别跟她说。别让太太知道你是谁。求求你，听见了吗？”

“别跟我说该怎么做。永远永远也别跟我说该怎么做。”

“可我站在你一边呀，宠儿。”

“她才是呢。她才是我需要的。你可以走开，可我绝对不能没有她。”她的眼睛拼命大睁着，仿佛整个夜空一样漆黑。

“我没怎么着你呀。我从没伤害过你。我从没伤害过任何人。”丹芙说。

“我也没有。我也没有。”

“你要干什么呢？”

“留在这儿。我属于这儿。”

“我也属于这儿。”

“那就待着吧，可是永远别跟我说该怎么做。永远别这样。”

“我们刚才在跳舞。就一分钟以前，我们还在一起跳舞呢。咱们再跳一会儿吧。”

“我不想跳了。”宠儿起身到床上躺下。她们的沉默像慌乱的小鸟在墙上乱撞。终于，在这个无法承受的丧失带来的威胁面前，丹芙稳住了呼吸。

“给我讲讲，”宠儿说道，“给我讲讲塞丝在船上怎么生的你。”

“她从来没有从头到尾给我讲过。”丹芙说。

“给我讲吧。”

丹芙