第43部分(第1/4 页)

饰的。他在他的领域内到处建立城市，有十六个城市名叫安提阿，以纪念他

的父亲；五个城市名叫雷俄狄西亚，以纪念他的母亲；九个城市，纪念他自

己；四个城市纪念他的两个妻子，就是三个阿巴密亚和一个斯特拉顿尼西

③　提提马神庙离米利都城十一英里，毁于希波战争中（公元前494　年），后来亚历山大又重建了。——译

者

亚。这些城市中，现在最著名的是两个塞留西亚城，一个在海滨，一个在底

格里斯河畔；腓尼基的雷俄狄西亚、黎巴嫩山下的安提阿和叙利亚的阿巴密

亚。他替其他一些城市取了一些希腊或马其顿的名称，或以纪念他自己的武

功，或以纪念亚历山大；因此，在叙利亚和上亚细亚的蛮族地区中有许多城

市是用希腊或马其顿的名称，例如培何伊、伊得萨、培林修斯、马罗尼亚、

卡利玻里、亚加亚、培拉、俄罗巴斯、安菲玻里、阿勒杜萨、阿斯塔卡斯、

提吉亚、卡尔西斯、拉利萨、赫里亚与阿波罗尼亚；在帕提亚，也有索特拉、

卡利奥普、查里斯、赫卡敦派娄斯、亚加亚；在印度有亚历山德罗琉里；在

西徐亚有亚历山大德勒卡达。因为塞留古的胜利而命名的城市，有美索不达

米亚的尼斯福里昂和靠近卡巴多西亚的亚美尼亚有尼科玻里。

58。他们说，当他将要建筑两个塞留西亚城的时候，在建立海滨的塞留

西亚城之前有雷电的预兆。因为这个缘故，他奉雷为这个地方的神，因此，

那个城市的居民至今还崇拜雷神，歌唱雷神的赞美诗。他们又说，当马格们

①受命指定开始建筑底格里斯河上的塞留西亚城的吉祥日期和时辰的时候，

他们说了一个假的时辰，因为他们不愿意有这样一个要塞建筑起来反对他们

自己。国王正在他的营幕里等待指定的时辰，军队准备开始工作，肃静地站

在那里，等待塞留古发出信号来；在命运中的真正时辰一到的时候，他们似

乎听到一个声音，命令他们开始工作。所以他们跳起来，这样敏捷地开始工

作，以致那些想阻止他们的传令官们也阻止不住。当工作完毕的时候，塞留

古心中不安，所以又问马格们有关这个城市的事情。他们首先请求饶恕。获

得允许之后，他们说：“国王啊，这是命中注定的，不管是好或者是坏，人

也好，城市也好，都不能改变，因为城市也和人一样，有它的命运。神明高

兴要这个城市长久存在，因为它是正在良好时辰开始建筑的，我们担心这会

是一个对付我们自己的要塞，因此假说了一个命中注定的时辰。但是命运比

狡猾的马格们或者一个不疑心人的国王都强而有力些。因为这个缘故，神明

对军队宣布了一个吉祥的时辰。你从下面的事实就可以知道这是真的，因

此，你无需怀疑我们有欺骗的行为了：你作为国王亲自指挥你的军队，你已

经亲自命令他们等待；这支军队过去总是服从你，不怕危险和劳苦的，但是

现在，就是你命令他们停止，也制止不住他们。并且突然开始工作，不仅是

他们中间一部分人，而是全体一起，他们的军官们也和他们一块儿，认为命

令已经下了。事实上，命令是已经下了。这就是为什么连你也不能阻止他们

的原因。除去一个神能克服了你的意志，代替我们给你关于这个敌视我们和

所有邻近人民的城市指示的话，那么，在人事中，什么东西比一个国王还更

有力量呢？有了一个更强大的种族和我们在一块儿，我们的资源今后还有什

么用处呢？你的这个城市已经有了一个幸福的开端，它将来是伟大而可垂诸

不朽的。对于我们因为害怕丧失我们自己的繁荣而犯的错误，我们恳求你肯

①　波斯袄教僧侣。——译者

定对我们的宽恕。”国王很满意马格们所说的话，赦免了他们。这是我所听

到的关于塞留西亚的传说。

Ⅹ。塞留古之子安提阿与其妻斯特拉顿尼斯的

恋爱故事。塞留古与莱西马库斯之死

59。当塞