第12部分(第1/4 页)

赵酱笤饺龋�煳辣�前押谖謇嗤频交鸨撸�盟�窍蚯巴溲�屯贰Ｋ�撬邓�钦馐窃诮邮芪幕�蟾锩��鸬目佳椤Ｄ鞘前嗽潞苋鹊囊惶欤��艉芏尽Ｎ腋盖琢成虾褪直凵隙伎境隽怂�澹�成先�巧丝诤陀偾唷５搅思遥�衣杪杩吹剿�涂蘖耍�野忠部蘖耍�颐嵌伎蘖耍�５履嵯壬�５诙�鲂瞧冢�野志捅徊读耍�颐嵌急凰偷较缦氯ダ投��衽┟褚谎�Ｕ馐俏液尬业墓�遥�业闹泄�脑�颉４幽翘炱穑�揖兔蜗朊拦�Ｎ以谥泄�銎鹆嗣拦�巍？墒敲拦�裁挥忻巍Ｕ飧龉�乙埠茉悖�睦锒家谎�Ｋ�械娜硕蓟刀祭谩Ｋ�械墓�叶蓟刀祭谩！�

喝完第二杯顺风威士忌后，我摇了摇张生的手，告诉他我得走了。我得赶回圆石山去买菜准备晚饭。张生看上去很失望。我不知他想要我做什么，也许他以为我准备陪他饮酒作乐一整天的。“没问题，”他终于说道，“我开车送你回家。”“你有车？”“当然，人人都有，你没有吗？”“没有，在纽约其实用不到车。”“来吧，希德先生，你让我振作，让我开心了。现在我送你回家。”“不，谢谢。你这样子不能开车。你喝得很醉了。”“很醉了？”“你喝太多了。”

“胡说，张生像法官一样清醒。”听到这句很老的美国习语我笑了。看到我被逗乐了，张生忽然大笑起来。那是和星期六我在他店里听到的一样的一下一下的爆发。哈—哈—哈。哈—哈—哈。哈—哈—哈。我觉得，他这让人发窘的狂笑，听上去不知怎地有些干哑和空洞，没有一般人们笑时那种自然的轻颤。为了证明他的话，张生从凳子上跳开，在酒吧里大步来回走起来，显示他保持平衡和笔直走的能力。平心而论，我得承认他过关了。他的动作平稳自然，看起来完全能控制自己。我明白我无法阻止他，而他要送我回家的决心已经成了一心一意的、热切的目标。我迟疑着让步，接受了他的提议。车停在派利街街角，一辆崭新的红色庞蒂克，有白壁轮胎和可收缩遮阳篷。我对张生说它看上去像个新鲜的泽西西红柿，但没问一个自称美国失败者的人怎么买得起这么贵的家伙。带着明显的自豪感，他先帮我开了车门，把我请进了乘客座。然后，拍打着车盖绕过车前部，一脚踩着路边石，开了另一边的门。他在方向盘前一坐定，就转过来朝我一笑。“货真价实吧。”他说。“是的，”我说，“很炫。”“你坐舒服点，希德先生，把靠背往后倾，靠下去。”他侧过身指给我看按钮在哪里，当然，座位开始向后倾斜，到45度角的时候停下来。“像这样，”张生说，“这样舒服地坐车多好。”我不能不同意他。在微醺状态下，我发现这样有别于垂直坐的位置令人愉快。张生发动了汽车，我闭了一会眼睛，想象着格蕾丝晚饭会想吃什么，我回布鲁克林又买些什么。结果这是一个错误。我没有睁开眼睛看张生开到了哪里，反而很快睡着了——就像其他白日纵酒后的人一样。直到车停，张生关掉发动机我才醒过来。我以为自己回到了圆石山，正准备谢谢他送我并打开门时，却发现我到了别的地方：一个不熟悉的街区里的一条拥挤的商业街，无疑离我住的地方很远。我坐下来仔细打量了一下周围，看到所有的标牌上都是中文。“我们到哪里了？”“Flushing，唐人街。”张生说。“你为什么带我来这里？”“我开着开着，就有了个更好的主意。在下条街上有个很好的小俱乐部，不错的放松的地方。你看上去很累，希德先生，我带你到这儿，你会感觉好些的。”“你在说什么呀？现在三点一刻了，我得回家。”“就半小时。我保证是个好去处。然后我送你回家，可以吗？”“我不想。告诉我最近的地铁站在哪里，我自己回家。”“别这样。这对我很重要。也许是一个生意机会。我需要听一个聪明人的建议。你很聪明，希德先生，我信任你。”“可我不知道你在说什么。首先你想让我放松，可接着又要我给你建议。你要干什么？”“两样都要。一起做。你去一个地方，休息放松，然后告诉我你的想法，很简单。”

。　想看书来

《神谕之夜》10（3）

“半小时？”“无所谓的。一切包在我身上，免费。然后我开车送你回布鲁克林圆石山。决定了吗？”这个下午发生的事情越来越奇怪。我还是让自己被他说服，跟他去了。我说不清楚为什么。好奇心，也许吧，但也可能是正相反——一种完全的超脱感。张生已经开始惹我烦了。我不愿再听他不断地请求，尤其现在我没被囚禁在他那可笑的车上时。如果再给半小时能满足他的话，我估计还是值得玩下去。所以我爬出庞蒂克，跟着他沿着人群密集的主街走下去，呼吸着街区两边成排的鱼店和蔬菜摊