第27部分(第1/4 页)

我一点儿也摸不着头脑：“什么马？”

“你读过《三剑客》这本书吗？”热列兹诺夫问我，“您记得达达尼昂带着钻石垂饰从白金汉公爵那里回家的那段故事吗？如果中途没有预备好备换的马匹，他就不会及时遇到巴黎了。普罗宁已经预示我们注意这个问题了。”

“汽车可不同马呀！”我反驳说，“而且我们的那辆汽车又非常好。我们两人只需二十分钟就可以跑到利耶卢皮！”

“我也不晓得普罗宁说备换的马指的是什么，”热列兹诺夫说，“但是，您可以相信，他不会说空话的。您还不太了解他这个人！”

我们走过了一座咖啡馆。门里传来了欢快的乐声。

“您把名单带来了吗？”热列兹诺夫问道，“给我吧，我要把抄本交上去。”

我悄悄地把那张纸塞进了他的衣袋。

“就是说，如果不出什么事，”热列兹诺夫又重复了一遍，“后天七点半稍过一点儿，在街角‘道加瓦’旅馆附近接我。

”

他离开了我，落后了几步，突然又赶上了我：“还有两句话，”他说，“您在临走以前把马尔塔放走，让她藏起来吧否则她是逃不脱盖世太保的。”

他始终是这样子：就是在这样惶惶不安的时刻他也没忘马尔塔。

第十八章　市长的侄女

在指定的那一天，我就开始准备走了。这天早晨我下楼到院子里，检查了汽车，并且加满了油，还把风挡玻璃擦得闪闪放光，好叫别人能更真切地看到贴在那上面的通行证。我也检查了手枪，并且装满了子弹。我刮了刮脸，把在里加弄到的一些文件缝到裤里子里。最后又在我住了一年多的宅院里绕了一圈。吃了马尔塔给我做的最后一次午饭……

三点钟左右，我到厨房找她去了。

“亲爱的马尔塔，今天我要离开里加。”我说，“他们会找我，而且先会问您，要您说我到那儿去了。您是知道盖世太保找人问话会怎样的。我觉得您应当走开，并且别被他们看见。我给您添了麻烦，请您别生我的气……”

“贝尔金先，您别道歉了。您做的事并不是为了您自己。”马尔塔照例很安静地说道，“这一切我都明白。”

“那您就走吧，马尔塔。”我又说了一遍。

“好的，贝尔金先生，”马尔塔很客气地表示同意了，“我这就淮备。”

过了半个钟头她来找我告别。

保险柜里还有几件金制的首饰：在最近这个时期布莱克先生的那些姑娘已经很少来找我。

我把这些东西递给马尔塔，说：“您拿去吧，也许对您会有用的。”

“贝尔金先生，您这是怎么了！”她吃惊地说，“如果被扬柯夫斯卡亚女士知道，我就倒霉了。”

“她不会知道的。”我说，“拿着，拿着吧。反正我也没有用处。”

她把这些戒指和别针迟迟疑疑地接过去了。我们握了握手，我把她送到了门口。

“祝您一路乎安。”她到门口的时候说，“愿上帝保佑您！”

她走后我锁了门，就剩我一个人了。

四点多钟，我往格列涅尔家里挂电话找扬柯夫斯卡亚。

“晚上您不到别处去吗？”我问道。

“是的，我们呆在家里。有几个朋友要到这里来。”她说，“阿弗古斯特……如果您能到这里来，我们会感到很高兴的……”

“我九点钟左右去。”我说，“请代我向教授问候。”

我这样做是打算弄得安全些，免得扬柯夫斯卡亚闯进来。

马尔塔刚走不久铃就响了，我开了门，我看见在我面前的原来是……加什凯！

普罗宁马上进来，急忙把门关上了。

我们甚至都没有寒喧几句。

“有什么变化吗？”我问道。

他也没有脱外衣，就径直进了客厅。

“都准备好了吗2”他问道，“您打算怎么办？”

“热列兹诺夫说他已经向您作了报告。”我回答说，“七点半钟，我在‘道加瓦’旅馆门前把他带上，便一直奔利耶卢皮。”

“怎么去法？”普罗宁急不可耐地打断了我的话。

“坐我的汽车去。”我说，“一切都已准备就绪，汽车已经添了油……”

“问题是能走得远吗？”普罗宁讥诮地问。

普罗宁所预见的意外情况到底发生了！

“他们鉴于苏联