第114页(第1/1 页)

“其实他只是患上了白化病，一种遗传疾病。”斯蒂芬在这里插嘴说。“可那时没人懂得这是怎么回事。父母听说后也很焦虑，特意去教堂祷告。也就是从那时起，伯努斯·莫拉托夫是魔鬼的思想便在我们心里扎下了根。 ”说到这里，托法娜姐妹停住了，她们似乎是想让激动的情绪平静下来。过了一会儿，她们继续讲下去。“这次阿尔伯特·g停留的时间很长，几乎有四个月。他经常到莫拉托夫家位于山顶的大宅里去做客，没有人知道他去那里干什么，他从来不说，而那些在莫拉托夫家工作的仆人也都不知道，因为阿尔伯特·g和伯努斯·莫拉托夫谈话的时候总是遣走仆人，插上门。 ”“渐渐，镇上的人开始有了各种猜测。有人说他是被德国人派来接管镇子，有的人认为他是间谍，还有的人觉得他根本就是个骗子。反正没有人想到任何好事。就在第一场雪不久后，阿尔伯特·g再次离开。我们度过了一个平静的冬天。 ”“又一年初春，阿尔伯特·g再次回到人们的视线中，不过这一次他显得很低调，很少外出活动。这一年正是德国人开始在东西方受到挫折的时候，小镇上的人对于这个神秘外来者的不满越来越强烈。于是镇长秘密举行了一次会议，决定派人去调查阿尔伯特·g的背景。这花了相当长的时间，因为我们势单力薄。后来，出外调查的人带回消息，说阿尔伯特·g的确是德国间谍。而他找到伯努斯·莫拉托夫是想让他协助将小镇变成一个秘密军事基地。 ”“这让全镇人束手无策。德国人是我们的主人，我们不敢把他怎么样。而且，当这消息传回来时，阿尔伯特·g已经悄悄离开了。 ”“他是当年六月走的，之后在那年再也没有看见过他，人们都以为他这回是真的离开了。冬季，德国人已经露出失败的征兆，镇上的人都很担心自己的未来，阿尔伯特·g则渐渐被淡忘。又过了一年，苏联军队已逐渐逼近，我们不知道自己该和谁打：德国人？还是苏联人？对于新来的征服者我们心存疑虑：从古至今，征服者们带来了很多东西，唯独没有幸福。我们是那么害怕。就在所有人都提心吊胆之时，阿尔伯特·g却突然出现，很多人猜测他是去探听苏联的消息。不久之后，我国宣布对德国开战。”“就在第二天，我们见证了一次血腥事件。 ”两姐妹吞了吞口水继续道。“那天傍晚，我们两姐妹和当时还是少年的科利文一起到溪水边钓鱼。虽然是战时，有宵禁规定，不过少年们都耐不住寂寞，经常瞒着父母出去玩。当天色有些黑的时候，我们开始向回走，但在山路上，我们却发现了几个人影，他们都是大人，非常沉默，远远看上去像一群鬼魂。在他们中间居然有我们的父母和科利文的父亲的身影，我们觉得很奇怪，于是决定跟踪这些大人。他们静悄悄地沿着小巷向山顶莫拉托夫家的宅院走去，仆人打开大门后，那几个人似乎出示了一张纸，然后就被领进去。”“我们和科利文当然不允许进去，但我们知道在宅院后面有一棵大树，枝桠伸到里面，就从那儿爬了过去。让我们奇怪的是，莫拉托夫宅院里的仆人们突然变少了，而且仅有的几个还都神色慌张，甚至在看到我们三个孩子的时候都没有询问。”“这些人都在忙着收拾东西，似乎是急着离开。我还看到一个仆人把油画割下来藏到衣服里面。我们没遇到什么阻拦就进入主屋，那里面的气派豪华让三个孩子非常惊讶，我们在那宽大的房间里面跑来跑去，在厚厚的地毯上面打滚玩耍。 ”“后来，我们走到三楼，却听到了大人的说话声从一个房间里面传出来，因为好奇，我们悄悄走过去，透过没关严的门缝，看到了里面的情景：七、八个大人把两个人围在中间，其中一个就是阿尔伯特·g，他一动不动地仰面超天躺在地上，他的脸正冲着门口。我们看见他的蓝眼睛像玻璃球，直愣愣地张着。他的嘴巴大开像洞口，好像某种无声的喊叫正从那儿涌出来。在他胸口上有一个洞，深色的血液从那里流到地毯上，洇湿了一大片。 ”“在阿尔伯特·g的尸体旁边，跪着伯努斯·莫拉托夫，他穿着白色的衬衫，那让他看起来很美，傍晚的夕阳笼罩在他身上，使他红色眼睛不那么突兀，使他的白发染上温暖的金红色。但他美丽的脸却扭曲着，脸颊上抵着一把□□。那些站着的人里面，有一个人正在念着什么，大概是宣判书之类的。我们大部分没有记住，但直到现在，我们仍然记得他所说的最后一句话：“我们宣判你死刑。”