第11部分(第2/4 页)

下中国的造船业虽然兴盛，但绝大多数是粗制滥造的小船厂，能承接的订单其实非常有限，许多船型，包括三峡上的游轮仍然得靠进口。江珺期望能革新技术与设计，进入这个行业的高端市场。

近一年来他都在为造船厂奔忙。祁宁已经批下四十万平米的地，兴建了大型船坞，前段时间去新加坡与赵氏谈的也是合资造船的事，现在留在康州就是想组建一个技术团队。

江玥收拾书房时，见他把资料图片，专业书籍，各样文件摊了一书桌到处都是，其中一份合同足足有一本词典厚，看得她目瞪口呆，造一艘船居然有这么复杂。

书房已经完全成了江珺的领地，江玥也不敢乱动他桌上的东西，仍旧把自己的书和电脑搬到餐桌上。宋嘉祐在主编译介一套劳特里奇哲学家导读丛书，都是名家撰写的小册子，页数薄但精辟入里。他带的博士生每人都被分配了翻译任务，江玥分到一册梅洛庞蒂。

上星期因为照顾病中的江珺，江玥几乎没动工。积压下来，这个星期的工作量就更加重了。江玥打起精神，先将一段原文录入文档。敲完一段也算是通读过一遍了，接着就是逐字逐句地译，斟酌怎样遣词造句才是准确流畅。译梅洛庞蒂，就不可避免要碰到法文词，她那半吊子法语也算派上了用场。如此精耕细作地忙了大半天，才译了导言的一节。

手机在桌上猛然振动起来时，江玥被吓一跳。她一边揉眼睛一边接起电话。

是徐炎辉。听见江玥应声了，他单刀直入地嚷嚷起“江湖救急。”

江玥的这位师兄平日最爱插科打诨，今天却难得的说话简洁。很快他道明了来由——要江玥帮他校对他的译文。

“老宋明天就要我交这章过去，我刚刚赶工出来，肯定是漏洞百出，你帮我校对一遍，我还要把尾注整理出来。帮个忙好不好？”

江玥无力地一声“噢”拖得长长，自己这厢还忙不过来呢。

“别忘了，你助教的活这段时间都是谁帮你顶着的？投桃报李嘛。”

说到最后徐炎辉给江玥提供了一项选择：“要不你跟老宋说说，宽限我几天？”

“讨打啊，你自己说去。”江玥很清楚宋嘉祐说一不二的性格，最烦人无故拖延。

“我说当然是讨打。你说老宋才听，只要你说，他肯定同意。”徐炎辉边说边笑。

江玥听他笑得古怪，赶紧打断他，“行了，我给你校对就是，发过来吧。”

学院里早有传闻宋嘉祐与新招的女博士很是暧昧，桃色流言总是传得比风还快，江玥对这种调侃不免敏感起来。

江玥无可奈何地结束了通话，登录邮箱收邮件。徐岩辉猜准她会答应，所以早就把译稿发来了。江玥下载了附件，却打不开，文件后缀名是docx，很显然徐岩辉用的是OFFICE　2007，她试着改了后缀名，结果是满屏的乱码。

江玥正要打电话过去让他重发，突然想起江珺的笔记本电脑里装的就是2007版。

去到书房，从层层叠叠的纸张下扒出他的电脑，开了机，用U盘拷来徐炎辉的译稿，存到可用空间最大的E盘。

江玥进入E盘，看见整个磁盘除了刚刚拷进去的“斯宾诺莎第三章”，就是只有一个文件夹，用着一个特别的名字——“岁月的童话。”

江玥奇怪，这不是宫崎骏的那部电影吗？难道江珺还爱看动画片？

从小到大，江玥在满足自己的好奇心上不知枉费了多少精力，比如追美剧Lost，眼见越拍越鸡肋，剧情越编越神怪，可越是神怪离奇，她就越想知道葫芦里还能卖什么药。江玥也不止一次地唾弃过万恶的好奇心，可生活的乐趣已是这样少，哪能再去棒杀。

所以，江玥自然是打开了这个“岁月的童话”。

“童话”里又有许多个子文件夹，一个一个编着号，江玥随意地选了一个14。

然后她看到的是她自己。

第一张照片是她带着草帽坐在溪边，第二张已是卷起裤管，脚伸入水中，第三张是她举起一枚被流水磨得光滑圆润的鹅卵石，第四章是她露着牙齿笑得眼睛都弯了，第五章只有水中两只重叠的脚，她踩在他的脚背上。江玥看一眼就想起来了，这是她十四岁那年暑假，江珺带她去天目山消夏，在山上住了好几天。她记得他给她抓了许多萤火虫，还有很少见的一只蓝蜻蜓。

在14里，还有许多的她，有一张光线拍得很暗，那是机场的候机室，她枕在他腿上睡着了。这张照片是她从未见过的。