第2部分(第2/4 页)

杰里？斯普林格是美国著名晚间谈话节目主持人，主持的节目粗俗不堪——译注

的文化氛围中培养起

电子书　分享网站

美战地记者亲历伊拉克战争　第一部分（7）

来的一代。对他们来说，“混蛋东西”是亲切的用语。对有些人来说，被人杀害的

说唱艺人图帕克是美国的爱国者，他作品的知名度超过了亚伯拉罕？林肯的演说。

他们中间有些很厉害的人是拜佛的，常常引用东方的哲学思想和新世纪的规则，而

这些都是他们在观看奥普拉

奥普拉（Oprah）是美国电视节目《奥普拉？温弗瑞秀》的主持人，被《福布斯》杂志评为2005年的百位名人之一——译注

和老功夫片时收集的。

他们当中有些人曾经是青少年

犯罪团伙的成员，是被圣水挽救的新生的基督教徒；有不少人在参加海军陆战队之

前每天都离不开毒品；他们许多人都梦想有一天可以离开部队，再次去亲近他们久

违的大麻。

这些年轻人大体上代表了美国第一代社会弃儿。这个排里有一半以上的

人来自破裂的家庭，是由整天不在家、在外工作的单亲父母抚养的。许多人更熟悉

的不是他们自己的父母，而是电子游戏、现实电视剧以及因特网上的色情内容。在

“反恐战争”开始之前，谁也没有对这一代人抱多大希望，只是希望他们能够上完

中学，不要出现更多的像哥伦拜恩中学那样的校园血案就行了。

“9·11”美国人心中永远的痛�

可是自从“9�11”袭击以来，美国“反恐战争”的重任就落在了他们的肩上。对

于这个排的许多人来说，他们的战争在世贸双子座倒塌之后数小时就开始了。当时

他们登上舰艇，准备去阿富汗执行任务。他们认为入侵伊拉克只是一场没有结局的

战争中的另一个战役。这是他们的指挥官和他们的总统早就跟他们说过的内容。（军

方有些人认为“反恐战争”只是加速了20世纪90年代从索马里、海地、科索沃开

始的这样一个趋势：美国强化了自己世界警察的作用，是世界的肮脏哈里

肮脏的哈里是伊斯特伍德在《警官哈里》中饰演的角色。这部警匪系列共分五集，从

1971年的第一集到1988年的最后一集，跨度近20年——译注。）在伊拉克，海军陆

战队中流传着这样一个笑话：“完成这里的任务之后，我们就将去打北朝鲜，我们将入侵伊

朗、俄罗斯和中国，然后到达那里。”

他们是越南战争以来被投入一场遥遥无期的冲突中的第一批美国年轻人。可是

如果认为战争会使一代人失去清白的神话占了主导地位——受《戴维？克罗克特》

戴维？克罗克特（1786—1836），田纳西州著名丛林猎手，有演说口才，后当选众议

员，在阿拉莫之战中牺牲——译注

鼓舞长大的年轻人在东南亚的丛林中作战的时候，开始意识到他们的政府在欺骗他们；

他们的国家从亚瑟王宫的辉煌跌落到水门事件的丑闻——这些年轻人进入伊拉克的

时候，就有这样的想法，认为对美国政府来说，撒一个弥天大谎和税收一样重要。

美战地记者亲历伊拉克战争　第一部分（8）

毕竟这一代人是第一次了解到总统职位的重要性，不是从柏林墙拆除时那鼓舞人心

的讲话，而是通过国人对精液斑以及白宫“###”问题的困惑。尽管他们的总司令

对他们说，他们今天在伊拉克作战，是为了保卫美国的自由，但是如果有人发现他

们也许实际上是为了夺取石油，几乎不会有人感到惊讶。从某种意义上说，有人会

对他们说谎本是他们意料之中的事。

如果他们头脑里有一个问题挥之不去，这个问题和其他任何一代被投入战争的

人所想的问题一样：这些美国年轻人能打仗吗？

沙尘暴开始减弱，天空逐渐由红色变为棕色。小镇外面，海军陆战队队员们刚

刚解散，他们的排长、25岁的中尉纳撒尼尔？菲克倚在他那辆悍马车上，看着正在