第18部分(第3/4 页)

说自

己的父亲是中央情报局的特工，说他们特朗布利家里的大多数男人都死得很蹊跷，

而且是死于暴力，一些细节说得很模糊，而且每次说的都不一样。他渴望参加战斗，

因为“你一直在希望的那些梦寐以求的事情真的就要发生了。”他于12月份，也就

是他被调来的前一个月，结了婚。（他说岳父没有能够参加他们的婚礼，因为就

在婚礼前不久他死于一场“枪战事件”。）在闲暇的时候，他写下一串又一串的名字，

希望留待回家之后生儿子的时候用。他说：“为特朗布利家延续后代就靠我了。”

尽管其他人对特朗布利持保留意见，科尔伯特却认为他有成为一名优秀陆战队

员的潜力。科尔伯特总是指导他——教他如何使用不同的通信设备，如何使自己的枪保持

清洁状态。特朗布利听得非常认真，有时候简直是老师的得意门生，有时

txt小说上传分享

战地记者亲历伊拉克战争　第三部分（6）

候不声不响地特意为小分队多做一点好事，比方说每天替大家把水壶灌满。

通过一些没有明说的安排，他认为既然我是这个群体中惟一的老百姓，我在这

根图腾柱上的地位甚至比他还低。“我们很可能碰上地雷，”他在黑暗中说，“别担心，

生存的办法是有的。你一听到爆炸声，就像小狗一样蜷起来。”他碰了碰我的手肘。

“你会像小狗一样蜷缩起来，是吗？”

连续好几个小时，天空被炮火映红，火箭弹在头顶上方呼啸，第一侦察营则一

直在边界以南时停时走，时进时退，曲折行进。鲁迈拉附近被伊拉克人点燃的石

油设施火光冲天，呈现出黎明的假象。师里的高级指挥官不断改变第一侦察营边界

突破口的命令。

凌晨四点，营里终于收到进入具体突破口的确切命令。可是B连的行动受到了

耽搁，因为在黑暗中他们的连长搞错了部队的行进方向。犯这个错误的连长被手下

人称为“沉睡野人”——这是同名电影中不幸的古代穴居人，他周身回暖后在现代

的南加州复活了。士兵们给当官的送这样的绰号，不仅因为他的相貌特征像穴居的

尼安德特人，而且因为他总是显得迷迷糊糊，而且不多说话。“沉睡野人”年纪在三

十一二岁，大学时是个足球明星，曾经连最简单的命令也表达不清楚，因此无人不

知。他一对浓眉，脸上总是挂着愉快的微笑，所以深得部下的喜爱。可是他们对他

当连长的能力不是很放心（他是菲克的直接首长），因为在他们眼里他似乎不是很聪

明。他是从来没有参加过传统侦察任务的军官之一。在担任B连连长之前，他

是搞情报分析的。

虽然海军陆战队把他评估为合格的指挥官，而且他有一个令人羡慕的服役记

录，可是他的军官同僚们曾经在我面前对他的无能表现出惊讶，因为他似乎连看地

图这样的基本能力都没有。有一位军官对我说：“有一次我们开完简令会之后，我

们看了一个小时的地图，研究地图上的一座小镇，他走到我面前问‘那地方叫什么名

字？能告诉我它在地图上的位置吗？’我心里嘀咕，刚才开简令会的时候，这个家

伙在做什么梦呢？”

在入侵开始前的几个小时里，“沉睡野人”曾经用管状胶带纸把他那辆车

两边的窗户遮盖起来。他认为这样就可以防止车里电脑屏幕上的光透出去，做到“超战

术”——更不容易被敌人发现。遗憾的是，被挡住的窗户似乎进一步降低了原本已

经非常弱的领路能力。

我们把车子停在一条沙漠小路的旁边，坐在里面，等待全营从“沉睡野人”的错误

中解脱出来。科尔伯特说，“这个混蛋白痴。如果敌人要发现你，他们会看见挡风玻

璃上的反光。那里是挡不住的。”他摇了摇头。“这个家伙领导我进入了我的战斗。”

。　想看书来

战地记者亲历伊拉克战争　第三部分（7）

“真他妈的大笨蛋！”珀森表示同意。

天开始蒙蒙亮了。我们停在