第34部分(第4/4 页)

村庄。“我没有发现目标。”

“有人在棕榈树后面探头呢！”在土堤上的一名队员大声说。

特朗布利卧在科尔伯特旁边，班用机枪已做好射击准备。“要把他们都干掉

吗？”他问科尔伯特。

“不，先不要，特朗布利，他们都是平民。”

此刻，A连和C连与我们在同一条路上，在我们前面大约两公里，已经到了

当地人报告说敌人准备攻击我们的那个小镇外围。陆战队员的右侧是一片开阔地，

在他们左后方大约300米处是一排小屋和两层楼房。就在A连（他们在全营的前面）

前面几辆悍马车行驶到与这些建筑物齐平的时候，突然遭到敌人机枪和AK步枪

的猛烈袭击。接着，敌人的迫击炮弹在他们右侧的开阔地上爆炸。

A连的先头部队立刻下车，掩蔽在路左侧一道1米高的土砖墙后面。火力来自

墙外几百米那个村里的建筑物。

通往加拉夫的主要公路在他们前面大约300米处。虽然越来越强的沙尘暴使天

色灰暗，耸立在小镇上那座清真寺的钴蓝色圆顶依然可见。这大概是远近各处能看

到的惟一颜色了。

就在这条路上，跟在A连后面的C连遭到了袭击。进行掩蔽的队员中，有一

战地记者亲历伊拉克战争　第五部分（4）

个就是那个胸口文有耶稣头像的�50口径的重机枪手索西耶。每个人都蹲得很低，迫不及

待地环顾四周，想弄清枪击来自何方。不过索西耶注意到另一个目标。就在一两百

米开外的开阔地上，有个穿黑衣的女人在行走。风很大，她身体前倾，身后的长袍

在风中翻滚。她用双手拽住一个大男孩——大约六七岁——想把他拉过土堤。这个

孩子显然是中了枪或者受了伤——索西耶认为是敌人的迫击炮打的，因为那女人刚

才走过的地方附近发生了几次爆炸。他观察了她几秒钟，然后尽力调转目光，再次

把注意力转到自己的安危上。“在这里你不可能去细想，”他后来说：“但我肯定会把

这个情景带回家的。”

帕特森上尉认为，躲在左侧那些小屋里朝他们的人开枪的敌人至少有20多个。

陆战队员们用密集的重武器火力对那里进行扫射，但无法打掉压制他们的敌人机枪。

他做出了一个困难的决定，呼叫炮兵对小屋实施炮击。对离自己阵地600米范

围内的任何炮击都被称为“危险范围”，因为炮弹的杀伤范围很大。帕特森请求对离

他们300米的小屋开炮，就几乎等于要求他们对自己人头上开炮。但是要靠他

们自己，那是不可能从这里通过的。

由于A连分布范围有一两百米，并不是所有人都知道会有一次危险范围内的

炮击。A连三排21岁的约翰？伯里斯下士就是一个不知情者。

如果不参加海军陆战队，伯里斯也是一个本可以干其他许�