第五节(第3/4 页)

访钻石伊尔德时拉克洛斯嘲讽的祝愿，想这个女人是否真的精神失常。

&esp;&esp;“所有他的朋友们，”伊尔德低笑着说“大家一起。好让他消失，不再有他。”

&esp;&esp;我下定决心。

&esp;&esp;“您指的是那些来到这里为他庆祝生日的朋友吗？”

&esp;&esp;“他的生日？”她突然泪流满面，又抽泣起来“他今天本来”她讲不下去了。我跳起来，因为她全身都在颤抖。我得采取点行动。我急步赶向门口。

&esp;&esp;“您要去哪儿？”

&esp;&esp;“叫护士”

&esp;&esp;“不要！”她的声音突然果决起来。我转过身。她在床上坐正，不再哭了，虽然脸上还满是泪水。“护士留在外面。您谁也别叫。请您马上回来。”

&esp;&esp;“别这样。”我说。

&esp;&esp;“什么‘别这样’？”

&esp;&esp;“请您别这样对我讲话，尊敬的夫人。我不喜欢这样。”

&esp;&esp;“请您原谅。”这下她又像疯子似的微笑了“我的神经我神经如此糟有时候我甚至相信，我失去理智了。您请坐下。”

&esp;&esp;我坐下。

&esp;&esp;“那好吧，您是指责他的那些朋友和生意伙伴吗？”

&esp;&esp;她显得想纵声大笑似的。

&esp;&esp;“这是个什么念头啊！我的天，这是个什么念头啊！他的好朋友们，我的亲爱的朋友们卢卡斯先生，这种玩笑开得不是地方。”

&esp;&esp;“这不是玩笑。”我说“您讲‘所有人’。谁是‘所有人’？”

&esp;&esp;“这您跟我一样清楚。”她恶意地说。然后她伸手抓住我的手。她的手冰凉，我的手汗淋淋。“卢卡斯先生，我付给您钱！随您要多少，我都付给您！”

&esp;&esp;“我所在的保险公司有可能必须付给您钱。”我说。

&esp;&esp;伊尔德专横地一挥手。

&esp;&esp;“保险公司，呸！我付您钱，让您将所有这些人送交法庭，让他们不再为非作歹，将他们五马分尸。”她真是这么说的“必须根除掉这些人。要不然我自己的生命也难保。”

&esp;&esp;“为什么？”

&esp;&esp;“我是继承人，惟一的继承人。现在一切都属于我。我是我可怜的哥哥的惟一在世的亲人。”

&esp;&esp;“这就是说，银行现在也属于您？”

&esp;&esp;“当然。”

&esp;&esp;“可是以您这种状况请您原谅”

&esp;&esp;“您说吧。我的状况，我不能去德国。我对钱也一窍不通。幸好泽贝格在。”

&esp;&esp;“谁？”

&esp;&esp;“我们的全权总代表。您见过他了。”

&esp;&esp;“噢，对了。”

&esp;&esp;“我可以信任他。可他在您的领域里又没有经验。说吧，怎么样？您要求多少？您要是帮我除掉这些祸害，您要多少就会得到多少。请您别再讲您不知道我讲的是谁。”

&esp;&esp;这女人疯了。再跟她谈下去没有意义。

&esp;&esp;我说：“我什么也不要，澄清这个案子属于我的工作。一旦我了解到什么或需要问什么，我再来找您，赫尔曼夫人。可以吗？”

&esp;&esp;“随时，”她说“随时，当然，我的亲爱的。”

&esp;&esp;我站起身。

&esp;&esp;“您先看看。”伊尔德说。她摁亮床旁边的一个开关。我身后的灯亮了。我转过身。在两张玛丽娅-泰莱西橱柜之间，挂着伊尔德的一幅画像，它展示着她的真实形象，灯光从底下照着它。那是一幅幽灵似的画，在强烈的管形灯照耀下，它显得更加神秘。昂热拉将这个女人拥有的全部疯狂都放到了脸上的眼睛里。这幅画是以纯粹的浅色调画的：白色、黄色、浅棕色和橙色。

&esp;&esp;“真好，是不是？您当然认识昂热拉-黛尔菲娅。”

&esp;&e