第3部分(第3/4 页)

正是由于他的热情，我才决定在战争中随同他的排行动。开始的时候，营里准

备让我随同在入侵中处于后边的保障连队一同行动。但是第一侦察营营长费兰多中

校却同意我随B连二排一起行动，乘坐科尔伯特指挥的第一小组的车，条件是交出

我的卫星电话——切断我与外界的所有联系。

〖TP016a，＋70mm。107mm，X，BP#〗

帐篷里的狭小空间使战士们“亲密无间”

菲克把我推进了他们排帐篷的时候，天已经黑了。他把我向他的部下作了介绍。

帐篷里住了B连二排和三排的42名陆战队队员。帐篷里照明用的无灯罩荧光灯管就

悬挂在支撑杆上。灯光使每个人的皮肤都增加了几分黄绿色。由可拆卸的三夹板铺

就的地板上堆放着盛放配给食品、装备和武器的箱子，士兵们一排排地睡在狭小的

空档中间。在这点小小的空间里，两名陆战队员在转着圈进行徒手格斗。角落里有

个人在给自己发牌，然后根据牌上的点数做俯卧撑。这副牌他每天要用一两次。有

两个人眼圈发黑，鼻子上有被抓伤的痕迹，因为他们不断地练习打斗。有的人伏在

地板上研究作战地图，有的在看页角已经卷起来的孙子兵法，有的在看埃尔莫尔？伦

纳德美国现代家族犯罪小说作家，已创作20余部小说——译注

的小说，有的在看史蒂文？普莱斯菲尔德的希腊军事历史题材小说《火之门》，

还有的在看《骗子》。

菲克开始介绍之前，几个陆战队员站在一旁，大声谈论他们记忆里中学里的漂

亮女孩。“大家都称她为‘一磅’，”其中有一个说道，“是个很漂亮的亚裔女孩。眼睛

又小又细，用一根牙线就能把她眼睛蒙上。我们称她一磅，因为她看上去总像抽了

一磅大麻似的。”

菲克咳了一声。他比手下一些军士年纪还小，跟他们说话的时候总是压低嗓门，

以增添比较成熟、权威性的语气。他以正式的、陆战队军官的声音把我向他们作了

介绍，接着就离开了。

最先向我表示欢迎的是29岁的海军二等卫生兵罗伯特？蒂莫希？布赖恩“医生”

。他身材修长，头发红棕色，面带微笑，走上前来握住我的手说：“你是来参加战

争的，啊？你喜欢战争吗？”他依然握着我的手，然后把脸凑到离我大约8英寸的

地方，用“矍铄”的蓝眼睛盯着我。他的微笑开始发生变化。“我希望你在这场战争中得

到乐趣，记者。”

他松开我的手，在我肩上拍了一下。“我只是跟你开个玩笑而已。没有恶意。”

美战地记者亲历伊拉克战争　第一部分（14）

他哈哈大笑着走开了。

其他几个人也跟着他一起笑起来。后来我发现，“医生”布赖恩动不动就发火，

如果不是对在场的记者，就是对无能的军事指挥官或者对战争的野蛮性。他是一个

自我奋斗出来的人，是家里上大学的孩子。他的家在费城郊外一个小镇上，父亲是

个锅炉装配工。他先上了洛克黑文大学，考上研究生后，拿到了一笔足球奖学金，

去上宾夕法尼亚大学。他年轻时火气更大，经常于周末到酒吧去寻衅斗殴。他后来

对我说：“我总是火气很大。我天生就这样。我这个人很讨厌。”

帐篷外传来柴油发电机低沉的响声。帐篷里弥漫着屁味、汗味和生脚气的脚发

出的难闻臭味。每个人都是穿着内衣裤走来走去，还不停地用手挠裤裆。

在海军陆战队作战部队中，公开用手挠裤裆的现象很普遍，就连高级军官在下

达简令的时候也不例外。这是旁若无人的男人动作，也是海军陆战队的特色。对这

种不登大雅的动作，陆战队官兵感到很自豪——我第一次遇到第一侦察营营长的时

候，他就对我说，另外那个记者之所以退出，也许就是因为他为一家“他妈的奇怪

杂志”写报道——陆战队的技术行话非常丰富，而且有不少还很下流。例如“驴鞭”

至少被用来描述陆战队中三种不同的装备：一种加油嘴、无线电天线以及